Autor:José Menéndez Novella
 | José Menéndez Novella (18?? - 1925) Traductor español. |
Todas las obras originales de José Menéndez Novella se encuentran en dominio público. Esto es aplicable en todo el mundo debido a que falleció hace más de 100 años. Las traducciones de sus obras pueden no estar en dominio público.
Obras
[editar]Ensayo
[editar]- GUÍA DEL TRADUCTOR FRANCÉS-ESPAÑOL Y ESPAÑOL-FRANCÉS O SEA TRATADO DE LA PROPIEDAD DE LAS VOCES SINÓNIMAS Y HOMÓNIMAS DE AMBOS IDIOMAS, SU TRADUCCIÓN EXACTA Y UN ESTUDIO DE LOS IDIOTISMOS, MODISMOS, REFRANES, ETC (1906)
- Ocios periodísticos, (1897)
A transcribir
Artículos
[editar]- De "re universitaria", artículo en el periódico ABC de Madrid del 2 de octubre de 1903.
- Música... y letra, artículo en el periódico ABC de Madrid del 3 de febrero de 1904.
Traducciones
[editar]- El Satiricon o sátira de costumbres romanas (1902), de Petronio.
- Mark Twain (1903). Aventuras de Masín Sawyer (José Menéndez Novella, trad.). (Novela de un niño). Madrid: Viuda de Rodríguez Serra.
- Las Asociaciones agrícolas en Bélgica (1903), de Max Turmann.
- Doctrina social: el falansterio (19??), de Charles Fourier.
- Ben-Hur : novela de la epoca de Jesucristo (1905), de Lewis Wallace.
- Estudio en rojo (1906), de Arthur Conan Doyle.
- Flor de las perlas : segunda parte de "Los horrores de Filipinas" (1908), de Emilio Salgari.
- El Paro Forzoso (ca. 1920), de Philippe De Las Cases.
- El destino de las dinastías. La herencia morbosa en las casas reales (1920), de A. Renda.
- La tierra y el taller (19??), de Louis Riviere.
- Confesiones de un médico (19??), de Veressaief.