Diccionario manual isleño/S

 

S

Sabanilla

f. Cobertor hecho de lana de oveja y que se emplea como sábana entre la gente menesterosa. De allí tal vez su nombre. Entre la gente acomodada se extiende inmediatamente sobre la sábana. Es tejido muy fino y que muchas veces compite con las frazadas importadas. No se le tiñe ni tiene labores.

Sacaúra (sacadura) (de gente)

f. Leva, enganche. Del verbo «sacar».

Sacho

m. Ancla de madera en las embarcaciones menores. Es una armazón de varas entre las cuales se coloca una piedra. Derivamos la palabra de «sacho» (sarculus) = pequeño instrumento de hierro para escardar la tierra. Probablemente se usaban antes en Chiloé los sachos (que eran sin duda de madera) como anclas para sus embarcaciones.

Sajuria

f. La Sajuriana, baile antiguo. Se baila entre dos y con pañuelo, zapateando zapateando y escobillando el suelo con los pies.

Salomar

v. n. Arrear o rodear animales, aguijándolos con gritos.

Sapocoque

m. Rana más pequeña que la ordinaria. Entra indudablemente en esta palabra la voz araucana poco = sapo.

Sargento

m. Cordero que nace con cuatro cuernos.

Sariego

m. Palo con garfio puesto sobre el fogón para colgar las ollas. Es una especie de garabato.

Serena

f. Sirena o ninfa marina. Es también salmantinismo.

Simpo

(de chùmpoln o thùmpoln = arrollar envolver o apañar.) m. Hojita de ralral o de maqui en que se envuelve el tabaco mapucho para fumarlo.

Singa (A la)

mod. adv. Navegar cinglando o sea con un remo puesto a la popa. Respecto al verbo, varios diccionarios traen «singar» y «cingar».

Sirujina

f. Sajuria o sojuriaua.

Socorrer

v. a. Cobrar el salario o sueldo. Ej.: «Mañana iré a socorrer mi sueldo.»

Soltero, ra

adj. Crecido, desarrollado, hablándose de personas. La idea sería de persona que, siendo ya casadera, permanece soltera.

Sotafiscal

m. Subalterno inmediato o sustituto del fiscal (véase.)

Suedro, dra

m. Suegro. Usase también en el Ecuador. Eud. Gallardo registra también el vocablo.

Suelo

m. Suelazo, costalada o costalazo, batacazo, porrazo.

Sufragar

v. n. Naufragar: U. t. c r.

Sufragio

m. Naufragio.

Suprema

f. Puesto más honorífico que Princesa. Llámase así a la niñita que, vestida de blanco, cubierta de espejitos, zarcillos y otras zarandajas, va empuñando un pequeño cetro adornado de rosetones, y rodada además de varias niñitas igualmente engalanadas con trajes blancos.

Supremo

m. Seglar que, por comisión o nombramiento del Cura, hace de jefe para la mejor celebración de las funciones religiosas en las capillas rurales. El ordena las procesiones, designa las personas que han de tomar parte en ellas y nombra el «Cabildo» o sea a los tres «Alcaldes» y «Regidores» encargados de allegar medios para solemnizar la fiesta, de la mejor manera.

Surgir

v. n.

Subir

U. t. c. a. Ej.: «Surge los libros que están en el suelo.»