Discusión:Ética a Nicómaco

De Wikisource, la biblioteca libre.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Información acerca de la edición de Ética a Nicómaco

Año primera edición: http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-etica-de-aristoteles--0/html/fefd9c88-82b1-11df-acc7-002185ce6064_2.html 1560


Fuente:


Contribución y/o corrección por: Korocotta


Revisión y/o validación por: Korocotta


Nivel de progreso: 75%.png


Notas: Pedro Simón Abril (1530-1595) tradujo y comentó esta obra al castellano desde el griego. Está escrita en castellano antiguo, por lo que es posible que algunas palabras y expresiones parezcan mal escritas; sin embargo, se ha dejado la versión original.


Atención: Antes de realizar cambios mayores en el formato de esta obra, es recomendable que lo consultes con Korocotta

Esta obra escrita por Aristóteles se llama "La Ética", si bien como fue dirigida a su hijo Nicómaco es más conocida como "Ética a Nicómaco".

¿Bloqueado?[editar]

A quien corresponda. He querido añadir la categoría: Literatura de la Antigua Grecia, y no he podido porque la obra está bloqueada. No he visto en el historial que se hubieran producido ataques, así que no entiendo por qué está bloqueada.

¿Alguien puede desbloquearla o en su defento añadir la categoría? Gracias.

El bloqueado de páginas es algo normal en este proyecto. No se debe a vandalismos sino a la preservación de los textos. Un administrador agregará la categoría que necesites. --LinG 23:58 30 jun 2006 (UTC)

English[editar]

en:Ethics (Aristotle). Gracias. Suicidalhamster 12:37 30 may 2008 (UTC)

Ya existía el interwiki. --LadyInGrey 17:09 30 may 2008 (UTC)

Interwiki[editar]

fr:Éthique à Nicomaque

Added, thanks, --LadyInGrey 15:16 5 sep 2008 (UTC)

Error[editar]

En el texto aparece Nicomaco, sin tilde. Hay que corregirlo (lo haría yo mismo, pero la página está bloqueada). Saludos y gracias. --Macarrones (discusión) 17:18 14 may 2015 (UTC)

Paráfrasis[editar]

En medio de una investigación y careciendo de libros alcance, di con esta versión de la Ética Nicomaquea. Mi sorpresa fue grande cuando leo en ella referencias a los romanos, Aristóteles no los menciona o lo hace pocas veces. No obstante, encontrar citado a !San Pablo! superó mi capacidad de asombro. Voy a la págna principal (estaba buscando una referencia en el libro VII) y descubro que es una versión del siglo XVI. Me doy cuenta entonces que se trata de una paráfrasis o incluso un comentario más que una traducción. Me parece que debería ser aclarado al principio para no inducir a error. Al no haber intervenido nunca en Wikisource, no me atrevo a hacerlo, de ahí este comentario. --Gustavo Rubén (discusión) 18:25 29 nov 2019 (UTC)

Wikisource es una fuente, no un artículo de wikipedia, por lo que los comentarios acerca de esta obra sobre su contenido, están demás. Es copia de un impreso, ver http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-etica-de-aristoteles--0/html/fefd9c88-82b1-11df-acc7-002185ce6064_2.html , que fue editado por la Real Academia de las Ciencias Morales y politicas, la portada se ve muy borrosa, pero se infiere que es antigua. Lo que habria que hacer es una migración a la fuente digitalizada original, para que no sucedan estas confusiones. Saludos Shooke (discusión) 00:30 30 nov 2019 (UTC)

Incluirla en la categoría Clasicismo[editar]

Hola, me gustaría incluir esta obra en la categoría "Clasicismo", o que alguien más lo haga por favor.