Discusión:Ética a Nicómaco
Añadir tema| Información acerca de la edición de Ética a Nicómaco |
| Ver las políticas oficiales: Wikisource:Calidad de textos y Wikisource:Derechos de autor |
|
Año primera edición: http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-etica-de-aristoteles--0/html/fefd9c88-82b1-11df-acc7-002185ce6064_2.html
1560 Fuente:
Contribución y/o corrección por:
Korocotta Revisión y/o validación por: Korocotta Notas:
Pedro Simón Abril (1530-1595) tradujo y comentó esta obra al castellano desde el griego. Está escrita en castellano antiguo, por lo que es posible que algunas palabras y expresiones parezcan mal escritas; sin embargo, se ha dejado la versión original. Atención: Antes de realizar cambios mayores en el formato de esta obra, es recomendable que lo consultes con
Korocotta
|
Esta obra escrita por Aristóteles se llama "La Ética", si bien como fue dirigida a su hijo Nicómaco es más conocida como "Ética a Nicómaco".
¿Bloqueado?
[editar]A quien corresponda. He querido añadir la categoría: Literatura de la Antigua Grecia, y no he podido porque la obra está bloqueada. No he visto en el historial que se hubieran producido ataques, así que no entiendo por qué está bloqueada.
¿Alguien puede desbloquearla o en su defento añadir la categoría? Gracias.
- El bloqueado de páginas es algo normal en este proyecto. No se debe a vandalismos sino a la preservación de los textos. Un administrador agregará la categoría que necesites. --LinG 23:58 30 jun 2006 (UTC)
English
[editar]en:Ethics (Aristotle). Gracias. Suicidalhamster 12:37 30 may 2008 (UTC)
- Ya existía el interwiki. --LadyInGrey 17:09 30 may 2008 (UTC)
Interwiki
[editar]fr:Éthique à Nicomaque
- Added, thanks, --LadyInGrey 15:16 5 sep 2008 (UTC)
Error
[editar]En el texto aparece Nicomaco, sin tilde. Hay que corregirlo (lo haría yo mismo, pero la página está bloqueada). Saludos y gracias. --Macarrones (discusión) 17:18 14 may 2015 (UTC)
Paráfrasis
[editar]En medio de una investigación y careciendo de libros alcance, di con esta versión de la Ética Nicomaquea. Mi sorpresa fue grande cuando leo en ella referencias a los romanos, Aristóteles no los menciona o lo hace pocas veces. No obstante, encontrar citado a !San Pablo! superó mi capacidad de asombro. Voy a la págna principal (estaba buscando una referencia en el libro VII) y descubro que es una versión del siglo XVI. Me doy cuenta entonces que se trata de una paráfrasis o incluso un comentario más que una traducción. Me parece que debería ser aclarado al principio para no inducir a error. Al no haber intervenido nunca en Wikisource, no me atrevo a hacerlo, de ahí este comentario. --Gustavo Rubén (discusión) 18:25 29 nov 2019 (UTC)
- Wikisource es una fuente, no un artículo de wikipedia, por lo que los comentarios acerca de esta obra sobre su contenido, están demás. Es copia de un impreso, ver http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-etica-de-aristoteles--0/html/fefd9c88-82b1-11df-acc7-002185ce6064_2.html , que fue editado por la Real Academia de las Ciencias Morales y politicas, la portada se ve muy borrosa, pero se infiere que es antigua. Lo que habria que hacer es una migración a la fuente digitalizada original, para que no sucedan estas confusiones. Saludos Shooke (discusión) 00:30 30 nov 2019 (UTC)
Incluirla en la categoría Clasicismo
[editar]Hola, me gustaría incluir esta obra en la categoría "Clasicismo", o que alguien más lo haga por favor.