Discusión:El Libro de los Espíritus

Fuente

No se han indicado las fuentes. La primera edición en español es de 1863 por José María Fernández Colavida. Queda descartado (lo he comprobado) que esta versión sea la del traductor Gustavo N. Martínez. Es necesario conocer de qué edición se trata o conseguir la de 1863 u otra en dominio público. -Aleator 17:06 26 jun 2018 (UTC)

@Aleator: Encontré la traducción. Es esta, publicada en 1976, aunque no indica el traductor, lamentablemente. La edición de 1904 (que tampoco incluye el traductor) es prácticamente idéntica. Alcancé a revisar un par de párrafos, y solo encuentro de diferencia palabras en mayúsculas en una y no en la otra, así que la de 1976 no es una reedición sino una reimpresión o una copia (sin decirlo). Incluso las notas de la edición son las mismas 😂. ¿Si fuera la de 1904 se encontraría en dominio público (traductor anónimo, con estos años pasados)? --Ninovolador (discusión) 04:00 26 jul 2019 (UTC)

@Ninovolador: Sí, por ser 1904 anterior a 1923. Sólo tardé 1 año en contestar :S -Aleator 16:04 25 jul 2020 (UTC)