Historia de la Ciudad de Guatemala/Tratado I-Indice Alfabético de los lugares

De Wikisource, la biblioteca libre.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Nota: En esta transcripción se ha respetado la ortografía original.


TABLA DE LOS CURATOS DEL OBISPADO DE CHIAPA.
Sacada del plan del Obispado, que remitió á esta real Audiencia, su Provisor Doctor Don Jose de León Goicoechea. Año de 1796.


Curatos. Iglesias. Feligreses. Curatos. Iglesias. Feligreses.
Sagrario 4 3833 S. Bartolomé 1 7410
San Felipe 3 679 Totolapa 4 7410
Chamula 7 11695 Acalá 4 422
Sinacatan 1 1929 Soyatitan 2 1414
Istapa 4 937 Zozocoltenang 1 1523
Oxchuc 4 7314 Chiquimucelo 2 532
Cancuc 2 1924 Comitan 2 8174
Ocosingo 2 3305 Teopisca 3 2373
Chilum 2 1535
Yajalon 1 1242
Guaquiltepeqe 2 1370 Chiapa India 2 2070
Palenque 2 45 Tuxtla 1 4289
Tila 2 3139 Ocosucocta 1 814
Gueitupan 7 4274
Tecpatan 3 4559 Escuintla 4 1100
Copainalá 3 1450 Tonalá 3 2874
Tapalapa 4 459 Tizapa 2 319
Chapultenango 1 1086 Tapachula 3 4157
Istacomitan 5 3879 ____________ _____ _____
Magdalena 1 496
Tlapilula 3 933 Sumas:—38. 102 99001
Xitotol 2 459



ÍNDICE ALFALBÉTICO,
De las ciudades, villas, pueblos y lugares de este Reino.


Notas:—1.ª En este índice se distinguen cinco columnas: la primera contiene el nombre de los lugares: la segunda y tercera, el Obispado y Curato á que pertenecen, designando los nombres de los Obispados por las letras iniciales de Guatemala, Nicaragua, Chiapa, Honduras y Yucatán: la cuarta casilla indica la provincia ó partido, en cuyo territorio está situado el pueblo; y la quinta, el folio de este tratado, donde se habla de dicho partido.

2.ª Se han procurado poner todas las ciudades, villas y pueblos exsistentes, y aun algunos de los arruinados; y de los valles, minerales y otros lugares, solo se han notado los mas famosos.

3.ª: Se encuentran en este índice las abreviaturas siguientes: prov. provincia, part. partido, Ar. arruinado.


Nombres de los lugares Ob. Curatos. Partidos. Fol.
Acacezagua C. Sto. Dom. Escuintla Soconusco 21
Acala, San Pablo C. Cabecera de curato Ciudad Real 17
Acapetagua C. Escuintla Soconusco 21
Acasaguastlan, S. Ag. G. Cabecera de curato Capital de part. 42
San Cristóbal G. Cabecera de curato Acasaguastlan id.
Acatan, San Miguel G. San Pedro Soloma Güegüetenango 67
Acatenango G. S. Antonio Nejapa Chimaltenango 76
Acoyapa (Villa) N. Cabecera de curato Granada 54
Aculuaca G. San Salvador San Salvador 31
Agalteca H. Orica Tegucigalpa 52
Agaltega H. Sonaguerra Comayagua 46
Aguacatan G. Chiantla Güegüetenango 67
Aguacatenango C. Teopisca Ciudad Real 17
Aguacatepeque G. Alotenango Escuintla 25
Aguachapa G. Cabecera de curato Sonsonate 26
Aguas Calientes
. . . San Andres G. Milpa-Dueñas Chimaltenango 76
. . . San Antonio G. Milpa-Dueñas Chimaltenango id.
. . . San Bartolomé G. Momostenango Totonicapan 66
. . . Sta. Catarina G. Milpa-Dueñas Chimaltenango 67
. . . San Lorenzo G. Milpa-Dueñas Chimaltenango id.
Aguanqueterique H. Cabecera de curato Tegucigalpa 52
Ajuterique H. Cabecera de curato Comayagua 46
Alapa (Valle) H. Yoro Comayagua id.
San Alejo (Villa) G. Yayantique San Miguel 34
Almolonga, Concep. G. Cabecera de curato Sacatepequez 78
. . . San Pedro G. Quezaltenango Quezaltenango 69
Alotenango, San Juan G. Cabecera de curato Chimaltenango 76
Alotepeque (Mineral) G. Esquipulas Chiquimula 40
Aubaren H. Aguanqueterique Tegucigalpa 52
Amapala G. Yayantique San Miguel 34
Amarateca H. Tegucigalpa Tegucigalpa 52
Amatan C. Xitotol Ciudad Real 17
Amatenango C. Teopisca Ciudad Real id.
. . . Santiago G. Cuilco Güegüetenango 67
Amatitan, S. Cristóbal G. San Juan Amatitan Sacatepequez 78
. . . Santo Domingo G. Santa Maria Jalapa Chiquimula 40
. . . San Juan G. Cabecera de curato Sacatepequez 78
Santa Ana H. Ojojoná Tegucigalpa 52
Santa Ana Y. Cabecera de curato Peten 39
Santa Ana Grande G. Cabecera de curato Capital de part. 30
Analco G. Sacatecoluca San Vicente 32
Anamoros G. Cabecera de curato San Miguel 34
San Andres C. Chamula Ciudad Real 17
Nombres de los lugares Ob. Curatos. Partidos. Fol.
San Andres G. Panahachel Atitan 74
San Andres (Mineral) H. Sensenti Comayagua 46
San Andres Y. Cabecera de curato Peten 39
San Andres Dean G. N.Sra. de los Rem. Sacatepequez 78
Ángel (Barrio del) G. Sonsonate Sonsonate 26
San Anton (Barrio) G. San Sebastian Sacatepequez 78
San Antonio (Barrio) C. Catedral Ciudad Real 17
San Antonio G. San Pedro Masagua San Salvador 31
San Antonio H. Catedral Comayagua 46
San Antonio H. Tatumbia Comayagua id.
San Antonio (Mineral) H. Sulaco Comayagua id.
San Antonio del Monte G. Sonsonate Sonsonate 26
Apaneca G. Cabecera de curato Sonsonate id.
Apastepeque G. Cabecera de curato San Vicente 32
Apocapa, San Pedro G. Acatenango Chimaltenango 76
Santa Apolonia G. Tecpan-Guatemala Chimaltenango id.
Apopa G. S. Geronimo Nejapa San Salvador 31
Aquespala C. Esuintenango Ciudad Real 17
Arambala G. Osicala San Miguel 34
Aramesina H. Guacorán Tegucigalpa 52
Arcatao G. Chalatenango San Salvador 31
Aserrí N. Cot Costa-Rica 62
Asulco G. Conguaco Guazacapan 26
Ataco G. Aguachapa Sonsonate 66
Ateos, San Antonio G. Cabecera de curato Sta. Ana Grande 30
Atiquipaque G. Taxisco Guazacapan 26
Atiquisaya G. Chalchuapa Sta. Ana Grande 30
Atescatempa G. Jutiapa Chiquimula 40
Atino (reducción) N. Orosi Costa-Rica 62
Atitan, San Juan G. Güegüetenango Güegüetenango 67
...Santiago G. Cabecera de curato Cap. de partido 74
Ayutla C. Cabecera de curato Soconusco 21
Ayutustepeque G. San Salvador San Salvador 31
Bachajum C. Chilúm Ciudad Real 17
Bagases (Villa) N. Esparza Costa-Rica 62
Balanyac G. Comalapam Chimaltenango 79
Barba, San Bartolomé N. Cabecera de curato Costa-Rica 62
Santa Bárbara G. Patutul Atitan 74
Santa Bárbara G. Malacatan Güegüetenango 67
Santa Bárbara H. Tencoa Comayagua 46
San Bartolomé G. N. Sra. de los Rem. Sacatepequez 46
S. Bartol.de los Llanos C. Cabecera de curato Ciudad Real 17
San Bernabé Y. N. Sra. de los Rem. Peten 39
San Bernardino G. Samayaque Suchiltepequez 22
Boaco N. Teustepet Matagalpa 59
Bobadilla, Sta. Catali. G. S. Juan del Obispo Sacatepequez 78
San Buenaventura H. Silca Comayagua 46
Nombres de los lugares Ob. Curatos. Partidos. Fol.
Buruca (reduccion) N. Cabecera de curato Costa-Rica 62
Cabrican G. Ostuncalco Quezaltenango 69
Cacaguatlan C. Tuxtla Soconusco 21
Cacaoatique G. Osicala San Miguel 34
Cacaopera G. Osicala San Miguel id.
Cacauterique H. Cururú Comayagua 46
Cahabon, Santa Maria G. Cabecera de curato Verapaz 35
Caiquin G. Gualcha Comayagua 49
Caluco G. Cabecera de curato Sonsonate 26
Camasca H. Cabecera de curato Comayagua 46
Camoapa N. Teustepet Matagalpa 59
Camotan G. Santiago Jocotan Chiquimula 40
Cancuc C. Cabecera de curato Ciudad Real 17
Candelaria N. S. de G. Antigua Guatemala Sacatepequez 78
Candelaria G. Cabecera de curato Bar. de la N. G. 95
Candetaria H. San Pedro Zula Comayagua 46
Cantarranas H. Cabecera de curato Tegucigalpa 52
Cantel G. Quezaltenango Quezaltenango 69
Carchá G. Cabecera de curato Verapaz 25
Caridad (Barrio) H. Cabecera de curato Comayagua 46
Cartago (Ciudad) N. Cabecera de curato Cap. Costa-Rica 63
Catacamas G. Olancho Comayagua 46
Catarina, Santa G. Panahachel Atitan 74
Cauqué, Santa Maria G. Santiago Sacatepeq. Sacatepequez 78
Cedros (Mineral) H. Cantarranas Tegucigalpa 52
Celilac H. Tencoa Comayagua 46
Cerquin H. Cabecera de curato Comayagua id.
Cerrillo (Barrio) C. Catedral Ciudad Real 17
Cesori G. Osicala San Miguel 34
Chagüite G. Concepcion Escuint. Chimaltenango 76
Chachul (S. Gaspar) G. Sta. Maria Nebah Totonicapan 66
Chalatenango G. Cabecera de curato San Salvador 31
Chalchigüistlan, S. Pa. C. Chamula Ciudad Real 17
Chalchuapa G. Cabecera de curato Sta. Ana Grande 30
Chamelco G. San Pedro Carchá Verapaz 35
Chamula C. Cabecera de curato Ciudad Real 17
Chapeltique, (Villa) G. San Miguel San Miguel 34
Chapultenango C. Cabecera de curato Tuxtla 20
Chiantla G. Cabecera de curato Güegüetenango 67
Chiapa de Indios C. Cabecera de curato Tuxtla 20
Chiapilla C. Acalá Ciudad Real 17
Chicanguscoi G. Texis Sta. Ana Grande 30
Chicoacan C. Quechulá Tuxtla 20
Chicoi (Valle) G. Patzicia Chimaltenango 76
Chichicastenango G. Cabecera de curato Sololá 71
Chichigalpa N. Posoltega Realejo 60
Chilanga G. S. Francisco Gotera San Miguel 34
Nombres de los lugares Ob. Curatos. Partidos. Fol.
Chiltiapa G. S. Antonio Ateas Sta. Ana Grande 30
Chilum C. Cabecera de curato Ciudad Real 17
Chimalten.go, Sta.Ana G. Cabecera de curato Capital de prov. 76
. . . Santiago G. Güegüetenango Güegüetenango 67
Chinacla H. Cabecera de curato Comayagua 46
Chinameca, S. Franco G. S. Pedro Masagua San Salvador 31
. . . San Juan G. Cabecera de curato San Miguel 34
Chinandega N. Cabecera de curato Realejo 60
Chinauta G. Candelaria Sacatepequez 78
Chinda H. Petoa Comayagua 46
Chipalapa G. S. Cristóbal Acas. Acasaguastlan 42
Chipilapa G. Cabecera de curato Escuintla 25
Chicuncen C. Osumancinta Tuxtla 20
Chiquimucelo C. Cabecera de curato Ciudad Real 17
Chiquimula de la Sier. G. Cabecera de curato Capital de part. 40
. . . Santa Maria G. Momostenango Totonicapan 66
Chiquimulilla G. Cabecera de curato Guazacapan 26
Chiquiripiapa G. Ostuncalco Quezaltenango 69
Chol (Sta. Cruz del) G. Cabecera de curato Vera-paz 35
Choluteca (Valle) H. Xerez de la Frontera Tegucigalpa 52
S. Cristobal el alto G. S. Juan del Obispo Sacatepequez 78
S. Cristobal el bajo G. Ntra. S. de los Rem. Sacatepequez id.
Chuchi H. Tencoa Comayagua 46
Chucuyuco H. Sensenti Comayagua id.
Ciudad Real, (Ciudad) C. Cabecera de curato Capital de prov. 17
Santa Clara G. S.Pedro de la lag. Atitan 74
Coapilla C. Tlapalapan Tuxtla 20
Coatan G. S. Pedro Soloma Güegüetenango 67
Coatepeque G. Santa Ana Grande Sta. Ana Grande 30
Coban (Ciudad) G. Cabecera de curato Capital de prov. 38
Cojinicuilapa G. Purif. de los Esclav. Guazacapan 26
Cojutepeque G. Cabecera de curato San Salvador 21
Coloete H. Gualcha Comayagua 46
Colomoncagua H. Camasca Comayagua id.
Colosuca H. Gualcha Comayagua id.
Colotenango G. Malacatan Güegüetenango 67
Comaracan G. Eregualquin San Miguel 34
Comalapa N. Teustepet Matagalpa 59
Comalapan C. Chiquimucelo Ciudad Real 17
. . . San Juan G. Cabecera de curato Chimaltenango 76
Comapa N. Jutiapa Guazacapan 26
Comayagua (Ciudad) H. Tiene dos curatos Capital de prov. 46
Comayagüela H. Tegucigalpa Tegucigalpa 52
Comazagua G. Ateos Sta. Ana Grande 30
Comitaguacan C. Tlapilula Tuxtla 20
Comitan, Sta. Cruz G. Santiago Tejutla Quezaltenango 69
Comitan C. Cabecera de curato Ciudad Real 17
Nombres de los lugares Ob. Curatos. Partidos. Fol.
Comoapa (arruinado) G. Cosumalguapan Escuintla 25
Concepcion G. Panahachel Atitan 74
Conchagua G. Yayantique San Miguel 34
Condega N. Palacagüina Leon 54
Conguaco G. Cabecera de curato Escuintla 25
Copainalá C. Cabecera de curato Tuxtla 20
Corpus (Mineral) H. Choluteca Tegucigalpa 52
Cosumalguapan G. Cabecera de curato Escuintla 25
Cot, N. Cabecera de curato Costa-Rica 62
Cozal G. Sta. Maria Nebah Güegüetenango 67
Santa Cruz (Barrio) G. Ntr. Sra de los Rem. Sacatepequez 78
Santa Cruz G. Sololá Sololá 71
Santa Cruz G. S. Cristóbal Verapaz Verapaz 35
Cubulco G. Cabecera de curato Verapaz id.
Cuch, San Cristóbal G. S. Pedro Sacatep. Quezaltenango 69
Cuchumatan, S. Mart. G. Chiantla Güegüetenango 67
. . . Todos Santos G. Chiantla Güegüetenango id.
Cucuyagua H. Sensenti Comayagua 46
Cuilco G. Cabecera de curato Güegüetenango 67
Cunen G. Sto. Dom. Sacapul. Güegüetenango id.
Curaren H. Aguanqueterique Tegucigalpa 52
Curridabá N. Cot Costa-Rica 62
Cururú H. Cabecera de curato Comayagua 46
Cuscatlan G. San Jacinto San Salvador 31
Cuscatansingo G. San Salvador San Salvador id.
Cusnagua G. Guaimoco Sta. Ana Grande 30
Custepequez (Valle) C. Cabecera de curato Ciudad Real 17
Custictali (Barrio) C. Catedral Ciudad Real id.
Cuyotenango G. Cabecera de curato Suchiltepequez 22
Cuyutitan G. Olocuilta San Salvador 31
Danlí H. Cabecera de curato Tegucigalpa 52
San Diego (Barrio) C. San Felipe Ciudad Real 17
Diria N. Cabecera de curato Leon 54
Diriamba N. Jinotepet Leon id.
Diriomo N. Cabecera de curato Leon id.
Dolores, Ntr. Sra. de Y. Cabecera de curato Peten 39
Erandique H. Cerquin Comayagua 46
Ereguaiquin G. Cabecera de curato San Miguel 34
Escasú N. Villa Nueva S. José Costa-Rica 17
Esclavos, Purif. de los G. Cabecera de curato Guazacapan 26
Escuintla, Concepcion G. Cabecera de curato Capital de prov. 25
. . . Santo Domingo C. Cabecera de curato Soconusco 21
Escuintenango C. Cabecera de curato Ciudad Real 17
Esparza (Ciudad) N. Cabecera de curato Costa-Rica 62
Espíritu Santo (Bar.) G. San Sebastian Sacatepequez 78
Esquipulas G. Cabecera de curato Chiquimula 40
Esteli, (Villa) N. Cabecera de curato Segovia 59
Nombres de los lugares Ob. Curatos. Partidos. Fol.
San Estevan G. Chiquimula Chiquimula 40
Santa Eulalia G. S. Pedro Soloma Güegüetenango 67
San Felipe G. Antigua Guatemala Sacatepequez 78
San Felipe C. Cabecera de curato Ciudad Real 17
S. Fernando de Guad. C. Cabecera de curato Ciudad Real id.
San Francisco (Villa) H. Cantarranas Tegucigalpa 52
San Francisco (ar.) G. Patutul Atitan 74
S. Francisco el Alto G. Totonicapan Totonicapan 66
San Gabriel C. Istapa Tuxtla 20
Don García G. S. Pedro Chipilapa Escuintla 25
San Gaspar G. N. Sra. de los Rem. Sacatepequez 78
S. Gerónimo, (Barrio) G. Antigua Guatemala Sacatepequez id.
San Gerónimo Y. San Andres Peten 39
Goaimaca, (Villa) H. Cantarranas Tegucigalpa 52
Gomera, Villa de la G. S. Pedro Chipilapa Escuintla 25
Gotera G. Cabecera de curato San Miguel 34
Gracias á Dios (Ciudad] H. Cabecera de curato Comayagua 46
Granada (Ciudad) N. Cabecera de curato Leon 54
Guacara G. Ereguaiquin San Miguel 34
Guacotecte G. Titiguapa San Miguel id.
Guaimango G. S. Pedro Caluco Sonsonate 26
Guaimoco G. Cabecera de curato Sonsonate id.
Guajinlaca H. Cerquin Comayagua 46
Guajiquiro H. Cururú Comayagua id.
Gualaco H. Silca Comayagua id.
Gualala H. Tencoa Comayagua id.
Gualan G. S. Pedro Zacapa, Acasaguastlan 42
Gualcha H. Cabecera de curato Comayagua 46
Gualmoaca H. Cerquin Comayagua id.
Gualococte G. Osicala San Miguel 34
Gualsime H. Cerquin Comayagua 46
Guanacastle N. Nicoya Nicoya 61
Guanagazapa G. Cabecera de curato Escuintla 25
Guancapla H. Intibucat Comayagua 46
Guarajambala H. Camasca Comayagua id.
Guarita H. Sensenti Comayagua id.
Guasavasque H. Cerquin Comayagua id.
Guascoran H. Cabecera de curato Tegucigalpa 52
Guatagiago G. S. Francisco Gotera San Miguel 34
Guatemala (Ciudad) G. tiene 4 Parroquias Cap. del Reino 85
Guatemala Antigua G. Cabecera de curato Cap. de prov. 80
Guazacapan G. Cabecera de curato Cap. de partido 26
Guazapa G. S. Gerónimo Nejapa San Salvador 31
Güegüetan C. Cabecera de curato Soconusco 21
Güegüetenango:
. . . Concepción G. Cabecera de curato Cap. de partido 67
. . . Santa Isabel G. Güegüetenango Güegüetenango id.
Nombres de los lugares Ob. Curatos. Partidos. Fol.
. . . San Sebastian G. Güegüetenango Güegüetenango 67
Gueitiupan Asuncion C. Cabecera de curato Ciudad Real 17
. . . Santa Catarina C. Gueitiupan Ciudad Real id.
. . . San Pedro C. Gueitiupan Ciudad Real id.
Güelosingo C. Tizapa Soconusco 21
Güepetagua C. Tizapa Soconusco id.
Guisapan Sto. Dom. G. Nagüizalco Sonsonate 26
Güista C. Güegüetan Soconusco 21
. . . Santa Ana G. Jacaltenango Güegüetenango 67
. . . San Antonio G. Jacaltenango Güegüetenango id.
Güistan C. Oxchuc Ciudad Real 17
Güizucar G. San Jacinto San Salvador 31
Santa Elena G. Chiquimula Chiquimula 40
Ermita San Juan G. Jocotan Chiquimula id.
Ichil, San Gaspar G. Malacatan Güegüetenango 67
Ilama H. Tencoa Comayagua 46
Ilotenango G. S. Pedro Jocopilas Sololá 71
Santa Ines G. Candelaria Sacatepequez 78
Intibucat H. Cabecera de curato Comayagua 46
Intipuca G. Yayantique San Miguel 31
Ipala G. S. Luis Jilotepeque Chiquimula 40
Santa Isabel Godinez G. Ntr. Sra. de los Rem. Sacatepequez 78
Isguatan C. Tupilula Tuxtla 26
. . . Todos Santos G. Sinacantan Guamapan 26
Istacomitan C. Cabecera de curato Tuxtla 20
Istaguacan:
. . . Santa Catarina G. Totonicapan Sololá 71
. . . San Ildefonso G. Malacatan Güegüetenango 67
. . . San Miguel G. S. Tiago Tejulla Quezaltenango 69
Istapa C. Cabecera de curato Tuxtla 20
Istapangoya C. Istacomitan Tuxtla id.
Istepeque G. San Vicente San Vicente 32
Itzapa G. Cabecera de curato Chimaltenango 76
Ixcoi, San Juan G. Soloma Güegüetenango 67
Ixtatan San Mateo G. Soloma Güegüetenango id.
Izalco G. Tiene dos parroquias Sonsonate 26
Jacaltenango, S. Andr. G. Purif. Jacaltenango Jacaltenango 67
. . . Concepcion G. Purif. Jacaltenango Güegüetenango id.
. . . San Marcos G. Purif. Jacaltenango Güegüetenango id.
. . . Purificacion G. Cabecera de curato Güegüetenango id.
San Jacinto G. Cabecera de curato San Salvador 31
San Jacinto G. Esquipulas Chiquimula 40
Jaitique H. Siguatepeque Comayagua 46
Jalapa H. Tencoa Comayagua id.
. . . Santa Maria G. Cabecera de curato Chiquimula 40
Jalapa N. Xicaro Leon 54
Jalpatagua G. San Pedro Conguaco Guazacapan 26
Nombres de los lugares Ob. Curatos. Partidos. Fol.
Jalteba N. Granada Leon 54
Jaltique G. San Antonio Ateos Sta. Ana Grande 30
Jamastran (Valle) H. Danlí Tegucigalpa 52
Jano H. Silca Comayagua 46
Jayaque G. San Juan Opico Sta. Ana Grande 30
Jeto H. Caridad Comayagua 46
Jilipango G. Tonacatepeque San Salvador 31
Jilobasco G. Cabecera de curato San Salvador id.
Jinotepet N. Cabecera de curato Leon 54
Jiquilisco G. Usulutan San Miguel 34
Jocoaitique G. Osicala San Miguel id.
Jocoara H. Chinacla Comayagua 46
Jocopilas, San Pedro G. Cabecera de curato Sololá 71
. . . San Pablo G. Samayaque Suchiltepequez 22
Jocon H. Yoro Comayagua 46
Jocon H. Silca Comayagua id.
Joconquera H. Cerquin Comayagua id.
Jocoro G. Ereguaiquin San Miguel 34
Jocotan G. Cabecera de curato Chiquimula 40
Jocotenango Antiguo G. San Sebastian Sacatepequez 78
. . . Nuevo G. Cabecera de curato Sacatepequez id.
. . . San Bartolomé G. S. Andres Zacabah. Sololá 71
San Jorge N. Cabecera de curato Matagalpa 59
San Jorge G. Sololá Sololá 71
San José Y. San Andres Peten 39
San José G. Chiquimula Chiquimula 40
San José G. Sololá Sololá 71
Joyabah G. Cabecera de curato Sololá id.
Jualapa G. San Antonio Ateos Sta. Ana Grande 30
San Juan H. Intibucat Comayagua 46
San Juan Gascon G. Candelaria Sacatepequez 78
San Juan del Obispo G. Cabecera de curato Sacatepequez id.
San Juan de Laborio N. Catedral Leon 54
San Juan de la Laguna G. S. Pedro de la Lag. Atitan 74
S. Juan de los Leprosos G. Patulul Atitan id.
Juayuba G. S. Andres Apaneco Sonsonate 26
Jucuapa G. Chinameca San Miguel 34
Jucuarán G. Eregualquin San Miguel id.
Juigalpa N. Acoyapa Matagalpa 59
Jumai, San Francisco G. Mataquescuinta Guazacapan 26
Jumunique G. San Antonio Ateos Sta. Ana Grande 30
Jupitepeque, G. S. Cristóbal Juliapa Chiquimula 40
Jurla H. Chinicla Comayagua 46
Jutiapa G. Cabecera de curato Chiquimula 40
Jutiapilla G. Suchitoto San Salvador 31
Juticalpa, H. Olancho Comayagua 46
Juyuta G. San Pedro Caluco Sonsonate 26
Nombres de los lugares Ob. Curatos. Partidos. Fol.
Lacampa H. Gualcha Comayagua 46
Lagigua H. Quesailica Comayagua id.
Laguata H. Silca Comayagua id.
Laiguala H. Gracias á Dios Comayagua id.
Langue H. Guascorán Tegucigalpa 42
Laniani H. Cururu Comayagua 46
Lanquin G. Cabecera de curato Verapaz 35
Lapaera G. Gracias á Dios Comayagua 46
Lauterique G. Aguanqueterique Tegucigalpa 52
Lemoa G. Santa Cruz Quiché Sololá 71
Leon (Ciudad) N. Cabecera de curato Capital de prov. 54
Lepaterique H. Ojojoná Tegucigalpa 52
Lexamani H. Ajuterique Comayagua 46
Linaca H. Choluteca Tegucigalpa 52
Lislic G. Anamoros San Miguel 34
Labaga N. Acoyapa Matagalpa 59
Lobigüisca N. Acoyapa Matagalpa id.
Lolotique, S. Francisco G. S, Francisco Gotero San Miguel 34
. . . Trinidad G. Chinameca San Miguel id.
San Lorenzo el Real G. Mazatenango Suchiltepequez 22
San Lucas C. Totolapa Ciudad Real 17
San Lucas Cabrera G. Nta. Sra de los Rem. Sacatepequez 68
Santa Lucia Monterr. G. Santiago Sacatepeqs Sacatepequez id.
Santa Lucia G. Santa Ana Grande Sta. Ana Grande 30
Santa Lucia G. San Pedro Zacapa Acasaguastlan 42
Santa Lucia (Mineral) H. Tatumbla Comayagua 46
San Luis Y. Cabecera de curato Peten 30
San Luis de las Carrtas G. S. Sebastn del Tejar Sacatepequez 78
Macholoa H. Tencoa Comayagua 46
La Magdalena G. S. Agustin Acasag. Acasaguastaln 42
La Magdalena C. Cabecera de curato Tuxtla 20
Sta. Maria Magdalena G. Candelaria Sacatepequez 78
Sta. Maria Magdalena C. Chamula Ciudad Real 17
Majatique H. Cerquin Comayagua 46
Malacatan, Santa Ana G. Cabecera de curato Güegüetenango 67
Managua N. Cabecera de curato Leon 54
Maniani (Valle) H. Sagrario de la Cated. Comoyagua 46
Manto H. Olancho Comayagua id.
Mapastepeque C. Cabecera de curato Soconusco 21
Marcala H. Chiuacla Comayagua 46
San Marcos, Barrio de G. S. Pedro Sacatepeqs Quezaltenango 69
San Marcos de la Lga. G. S. Pedro de la Lag. Atitan 74
Sta. Maria de Jesus G. S. Juan del Obispo Sacatepequez 78
Sta. Maria de Jesus G. Quezaltenango Quezaltenango 69
San Martin G. Ostuncalco Quezaltenango id.
San Martin (Mineral) H. Choluteca Tegucigalpa 52
San Martin C. Oxchuc Ciudad Real 17
Nombres de los lugares Ob. Curatos. Partidos. Fol.
Masagua, San Antonio G. S. Pedro Masagua San Salvador 21
. . . Santa Catarina G. Nahuizalco Sonsonate 26
. . . San Luis G. Escuintla Escuintla 26
. . . San Juan G. S. Estevan Texis Sta. Ana Grande 30
. . . San Pedro G. Cabecera de curato San Salvador 31
Masaya N. Cabecera de curato Leon 54
Matagalpa N. Cabecera de curato Cap. de partido 59
Mataquescuinta G. Cabecera de curato Chiquimula 40
San Mateo G. Quezaltenango Quezaltenango 69
Mathiaré N. Managua Leon 54
Mazaguara H. Chinacla Comayagua 46
Mazatenango
. . . San Bartolomé G. Cabecera de curato Suchiltepequez 22
. . . San Gabriel G. S. Bartolomé Mazat. Suchiltepequez id.
. . . San Lorenzo G. Güegüetenango Güegüetenango 67
Mazapa G. Cuilco Güegüetenango id
Mazapetagua (arr.) C. Tizapa Soconusco 21
Mazatan C. Tuxtla Soconusco id.
Mazatepet N. Cabecera de curato Leon 54
Metapa N. Cabecera de curato Leon id.
Metapas, San Pedro G. Cabecera de curato Sta. Ana Grande 30
Mejicanos (Barrio), C. Catedral Ciudad Real 17
. . . Asuncion G. San Salvador San Salvador 31
. . . Sta. Isabel (Bar.) G. Sonsonate Sonsonate 26
Mejicapa H. Gracias á Dios Comayagua 46
. . . Asuncion G. Eregualquin San Miguel 24
Miambar H. Siguatepeque Comayagua 46
Mianguera G. Osicala San Miguel 24
Micapa C. Chapultenango Tuxtla 20
San Miguel (Ciudad) G. Cabecera de curato Cap. de partido 34
San Miguel G. Nta. Sra de los rem. Peten 30
San Miguel G. Chamula Ciudad Real 17
San Miguel (arr.) G. San Pablo Jocopilas Suchiltepequez 22
San Miguelito G. Almolonga Sacatepequez 78
Milpa Dueñas G. Cabecera de curato Chimaltenango 76
Milpa: altas.Sta. Ana G. Ntr. Sra de los Rem. Sacatepequez 78
. . . San Bartolomé G. Santiago Sacatepeq. Sacatepequez id.
. . . San Mateo G. Santiago Sacatepeq. Sacatepequez id.
. . . San Miguel G. Cadelaria Sacatepequez id.
. . . Santo Tomas G. Candelaria Sacatepequez id.
Mita Asuncion G. Cabecera de curato Chiquimula 40
. . . Santa Catarina G. Asuncion Mita Chiquimula id.
Mixco, Sto. Domingo G. Cabecera de curato Sacatepequez 78
Mixtan, Santa Ana G. S. Pedro Chipilapa Escuintla 25
. . . San Juan G. Escuintla Escuintla id.
Mizata G. Guaimoco Sta. Ana Grande 30
Momostenango G. Cabecera de curato Totonicapan 68
Nombres de los lugares Ob. Curatos. Partidos. Fol.
Moncagua G. San Miguel San Miguel 34
Morolica (Valle) H. Choluteca Tegucigalpa 52
Motocinta G. Cuilco Güegüetenango 67
Moyos C. Gueitiupan Ciudad Real 17
Moyuta G. Conguaco Guazacapan 26
Mozonte N. Nueva Segovia Leon 54
Muimui N. Matagalpa Matagalpa 59
Mustiquipaque G. Sinacantan Guazacapan 26
Nacaome H. Cabecera de curato Tegucigalpa 52
Nagarote N. Cabecera de curato Leon 54
Nagualate (ar.) G. S. Antonio Suchilt. Suchiltepequez 22
Naguatlan (ar.) G. Ayutla Soconusco 21
Nahuizalco G. Cabecera de curato Sonsonate 26
Namasigüet H. Choluteca Tegucigalpa 52
Namotiva, Sta. Catal. N. Niquinohomo Granada 56
. . . San Juan N. Niquinohomo Granada id.
Nancinta G. Sinacantan Cuazacapan 26
Nandagomo N. Mazatepe Granada 56
Nandaime N. Cabecera de curato Granada id.
Navia, Santa Maria de N. Somotillo Leon 54
Naulingo G. S. Pedro Caluco Sonsonate 26
Nebah, Santa Maria G. Cabecera de curato Güegüetenango 67
Necta, San Pedro G. Güegüetenango Güegüetenango id.
Nejapa C. Güegüetlan Soconusco 21
. . . San Antonio G. Acatenango Chimaltenango 76
. . . San Gerónimo G. Cabecera de curato San Salvador 31
Nicaragua (Villa) N. Cabecera de curato Cap. de partido 58
Nicaragua (Pueblo) N. Villa de Nicaragua Nicaragua id.
San Nicolás Laborio N. Catedral Leon 54
Nicoya N. Cabecera de curato Cap. de partido 61
Nindiri N. Cabecera de curato Granada 56
Niquinohomo N. Cabecera de curato Granada id.
Nueva Segovia (Ciudad) N. Cabecera de curato Cap. de partido 58
Nunualco, San Juan G. Santiago Nunualco San Vicente 32
. . . San Pedro G. Santiago Nunualco San Vicente id.
. . . Santiago G. Cabecera de curato San Vicente id.
Ocotal N. Nueva Segovia Leon 58
Ocotepeque H. Cabecera de curato Comayagua 46
Ocotepeque C. Tapalapan Tuxtla 20
Ocosucocta C. Cabecera de curato Tuxtla id.
Ocosingo C. Cabecera de curato Ciudad Real 17
Ojojoná H. Cabecera de curato Tegucigalpa 52
Ojuera H. Tencoa Comayagua 46
Olancha (Valle) H. Manto Comayagua id.
Olanchito (Ciudad) H. Cabecera de curato Comayagua id.
Olintepeque G. S. Cristóbal Totonic Quezaltenango 59
Olocuilta G. Cabecera de curato San Salvador 31
Nombres de los lugares Ob. Curatos. Partidos. Fol.
Ometepet N. Cabecera de curato Granada 57
Opatoro H. Cururú Comayagua 46
Opico, San Juan G. Cabecera de curato Sta. Ana Grande 30
Opoa H. Quesailica Comayagua 46
Opoteco H. Catedral Comayagua id.
Orica H. Cabecera de curato Tegucigalpa 52
Orocuina H. Choluteca Tegucigalpa id.
Orosi (Reduccion) N. Cabecera de curato Costa-Rica 62
Osicala G. Cabecera de curato San Miguel 34
Osotocalco (ar.) C. Sto. Dom. Escuintla Soconusco 21
Ostuacan C. La Magdalena Tuxtla 20
Ostuma G. Santiago Nunualco San Vicente 32
Ostuncalco G. Cabecera de curato Quezaltenango 69
Ostuta C. Acalá Ciudad Real 17
Osumacinta C. Cabecera de curato Tuxtla 20
Oxchuc G. Cabecera de curato Ciudad Real 17
S. Pablo de la Laguna G. S. Pedro de la Lag. Atitan 74
Pacaca N. Cabecera de curato Costa-Rica 62
Palacagüina N. Cabecera de curato Leon 54
Paleca G. San Salvador San Salvador 31
Palenque Sto.Dom.go C. Tumbala Ciudad Real 17
Panahachel G. Cabecera de curato Atitan 74
Panchi maleo G. San Jacinto San Salvador 31
Pantepeque C. Tapalapa Tuxtla 20
Parramos G. S. Andres Itzapa Chimaltenango 76
Pasaco G. S. Pedro Conguaco Guazacapan 26
Pastores G. S.Sebastian el Tejar Sacatepequez 78
Patutul G. Cabecera de curato Atitan 74
Patzicia G. Cabecera de curato Chimaltenango 76
Patzun G. Cabecera de curato Chimaltenango id.
San Pedro C. Chamula Ciudad Real 17
S. Pedro de las Huertas G. Nta.Sra de los Rem. Sacatepequez 78
S. Pedro de la Laguna G. Cabecera de curato Atitan 74
Perquin G. Osicala San Miguel 34
Perulap, S. Bartolomé G. S. Pedro Perulapan San Salvador 31
. . . San Martin G. S. Pedro Perulapan San Salvador id.
. . . San Pedro G. Cabecera de curato San Salvador id.
Pespire N. Nacaome Tegucigalpa 52
Petaleingo C. Tila Ciudad Real 17
Petapa Concepn (Villa) G. San Miguel Petapa Sacatepequez 78
. . . Santa Ines G. San Miguel Petapa Sacatepequez id.
. . . San Miguel G. Cabecera de curato Sacatepequez id.
Petatan G. Jacaltenango Güegüetenango 67
Petoa H. Cabecera de curato Comayagua 46
Pínula, Sta. Catalina G. Cabecera de curato Sacatepequez 78
. . . San Miguel C. Soyatitan Ciudad Real 17
. . . San Pedro G. Santa Maria Jalapa Chiquimula 46
Nombres de los lugares Ob. Curatos. Partidos. Fol.
Pipijiápa C. Mapastepeque Soconusco 21
Piraera H. Cerquin Comoyagua 46
Plátanos C. Gueitiupan Ciudad Real 17
Pochutla C. Chiapa Tuxtla 20
Polopó, San Antonio G. Panahachel Atitan 71
Polorós G. Anamóros San Miguel 34
Posoltega N. Cabecera de curato Subtiava 60
Posolteguilla N. Posoltega Subtiava id.
Posta H. Quesallica Comayagua id.
Potrerillos H. Danlí Tegucigalpa 52
Puchuta (ar.) G. Patulul Atitan 71
Pueblo Abajo H. Tegucigalpa Tegucigalpa 52
Pueblo del Real H. Olancho Comayagua 46
Pueblo Nuevo N. Nagarote Leon 54
Pueblo Nuevo N. Tepesomoto Nueva Segovia 58
Pueblo Nuevo C. Istacomitan Tuxtla 20
Pueblo Nuevo C. Xitotol Tuxtla id.
Pueblo Nuevo N. Cartago Costa-Rica 62
Puringla H. Chinacla Comayagua 46
Pustia, San Pedro G. Nahuizalco Sonsonate 26
Quechula C. Cabecera de curato Tuxtla 20
Quelepa G. San Miguel San Miguel 34
Quesailica H. Cabecera de curato Comayagua 46
Quezalcoatitan G. Apaneca Sonsonate 26
Quezalguaque N. Telica Subtiava 26
Quezaltenango:
. . . Espirito Santo G. Cabecera de curato Capital de prov. 69
. . . San Sebastian G. Retaluleu Suchiltepequez 12
Quezaltepeque G. S. Gerónimo Nejapa San Salvador 31
. . . Concepcion G. Chalatenango San Salvador id.
. . . San Francisco G. Esquipulas Chiquimula 40
Quiché, Santa Cruz G. Cabecera de curato Sololá 71
Quircó N. Cot Costa-Rica 62
Rabinal, San Pablo G. Cabecera de curato Vera-paz 35
San Raimundo G. Cabecera de curato Sacatepequez 78
San Ramon N. Matagalpa Matagalpa 59
Realejo (Villa) N. Cabecera de curato Cap. de partido 60
Reitoca H. Aguanqueterique Tegucigalpa 52
Remedios, N. Sra. de Y. Cabecera de curato Capital del Peten 39
. . . N.Sra.de (Bar.) G. Antigua Guatemala Sacatepequez 78
. . . Ntra. Sra. de los G. Cabecera de curato Bar. de la N. G. 95
Sta. Maria de los G. Usulutan San Miguel 34
Retaluleu, S. Antonio G. Cabecera de curato Suchiltepequez 22
. . . Sta. Catarina G. S. Antonio Retaluleu Suchiltepequez id.
. . . Sto. Domingo G. Samayaque Suchiltepequez id
Sacacoyo G. San Juan Opico Sta. Ana Grande 30
Sacapulas, Sto. Dom. G. Cabecera de curato Güegüetenango 67
Nombres de los lugares Ob. Curatos. Partidos. Fol.
Sacatecoluca G. Cabecera de curato San Vicente 32
Sacatepequez:
. . . San Antonio G. S. Pedro Sacatepeqz Quezaltenango 69
. . . San Juan G. Cabecera de curato Sacatepequez 78
. . . San Lucas G. Santiago Sacatepeqz Sacatepequez id.
. . . San Pedro G. Cabecera de curato Sacatepequez id.
. . . San Pedro G. Cabecera de curato Quezaltenango 69
. . . Santiago G. Cabecera de curato Sacatepequez 78
Saguayapa G. Apastepeque San Vicente 32
Sahcajá, San Luis G. S. Cristóbal Totonic. Totonicapan 66
Salamá G. Cabecera de curato Verapaz 35
San Salvador (Ciudad) G. Cabecera de curato Capital de prov. 31
Santiago (Barrio) G. San Sebastian Sacatepequez 78
Santiago H. Tiuma Comayagua 46
. . . Zamora G. Milpa-Dueñas Chimaltenango 76
. . . Güistlan G. Chamula Ciudad Real 17
Sapota H. Olancho Comayagua 42
Sapotan G. Gualmoco Sta. Ana Grande 30
Sapotitlan, S. Franc.co G. Santiago Zambo Suchiltepequez 22
. . . San Felipe (ar.) G. San Martin Suchiltepequez id.
. . . San Luis (ar.) G. San Martin Suchiltepequez id.
. . . San Martin G. Cuyotenango Suchiltepequez id.
Sauce N. Somotillo Leon 54
Sayula C. La Magdalena Tuxtla 20
Sébaco N. Matagalpa Matagalpa 59
San Sebastian G. Cabecera de curato Bar. de la N.G. 94
San Sebastian, (Bar.) G. Antigua Guatemala Sacatepequez 78
San Sebastian H. Ocotepeque Comyagua 46
Sensembla G. S. Francisco Gotera San Miguel 34
Sensenti H. Cabecera de curato Comayagua 46
Sensimon G. Osicala San Miguel 34
Sensuntepeque G. Titiguapa San Vicente 62
Serquin H. Sensenti Comayagua 46
Siguacatepeque H. Cabecera de curato Comyagua id.
Sija, San Carlos G. Ostuncalco Totonicapan 66
Similator H. Cururú Comayagua id.
Simojovel C. Gueitiupan Ciudad Real 17
Sinacamecayo, (ar.) G. Cosumalguapan Escuintla 25
Sinacantan, Sto. Dom. C. Cabecera de Curato Ciudad Real 27
. . . Santa Isabel G. Cabecera de Curato Guazacapan 26
Sipacapa G. Santiago Tejutla Quezaltenango 69
Siquinalá G. Cosumalguapan Escuintla 25
Soconuscquillo C. Sto. Dom. Escuintla Soconusco 21
Sololá G. Cabecera de curato Capital de prov. 71
Soloma G. Cabecera de curato Güegüetenango 67
Solosuchiapa C. Istacomitan Tuxtla 20
Nombres de los lugares Ob. Curatos. Partidos. Fol.
Somotan G. S. Cristóbal Acasag. Acasaguastlan 42
Somotillo N. Cabecera de curato Leon 54
Sonaguera (Villa) H. Cabecera de curato Comayagua 46
Sonsacate G. Sonsonate Sonsonate 26
Sovalo C. Istapa Tuxtla 20
Soyatitan C. Cabecera de curato Ciudad Real 17
Subchiapa C. Chiapa Tuxtla 20
Subtiava N. Cabecera de curato Capital de part. 60
Suchiltepequez, S. Ant. G. Cabecera de curato Suchiltepequez 22
Suchitoto G. Cabecera de curato San Salvador 31
Sulaco H. Cabecera de curato Comayagua 46
Sumpango G. Cabecera de curato Sacatepequez 78
Sunuapa C. Chapultenango Tuxtla 20
Suyapango G. Tonacatepeque San Salvador 31
Tacachico G. San Juan Opico Sta. Ana Grande 30
Tacaná G. Cuilco Quezaltenango 69
Tacpa G. Olocuilta San Salvador 31
Tacuba G. Aguachapa Sonsonate 26
Tacuilula, Sta. Maria G. Taxisco Guazacapan id.
Tacuscalco G. Sonsonate Sonsonate id.
Tajumulco G. Santiago Tejutla Quezaltenango 69
Talgua H. Gracias á Dios Comayagua 46
Taltique, Sta. Maria G. Cabecera de curato Vera-paz 35
Tamajú G. Sta. Maria Taltique Vera-paz id.
Tamara H. Tegucigalpa Tegucigalpa 52
Tambla H. Sensenti Comayagua 49
Tanuluaca G. S. Pedro Masagua San Salvador 31
Tapachula C. Tuxtla Soconusco 21
Tapalapan C. Cabecera de curato Tuxtla 20
Tapilula C. Cabecera de curato Tuxtla id.
Tatumbla H. Cabecera de curato Comayagua 46
Taxisco G. Cabecera de curato Guazacapan 26
Tecapa G. Chinameca San Miguel 34
Techanco G. Chalatenango San salvador 31
Tecoaco G. Chipilapa Escuintla 25
Tecoluca G. Sacatecoluca San Vicente 32
Tecpatlan C. Cabecera de curato Tuxtla 20
Tegucigalpa (Villa) H. Cabecera de curato Cap. de partido 52
Tejutla, Santiago G. Cabecera de curato Quezaltenango 69
. . . Santo Tomas G. Cabecera de curato San Salvador 31
Telica N. Cabecera de curato Subtiava 60
Tembla-abajo H. Cururú Comayagua 46
Tembla-arriba H. Cururú Comayagua id.
Tenambla H. Chinacla Comayagua id.
Tenango C. Cancuc Ciudad Real 17
Tenansingo G. Suchitoto San Salvador 31
Tencoa H. Cabecera de curato Comayagua 46
Nombres de los lugares Ob. Curatos. Partidos. Fol.
Tenejapa C. Oxchuc Ciudad Real 17
Teopisca C. Cabecera de curato Ciudad Real id.
Teotepeque G. San Antonio Ateos Sta. Ana Grande 30
Teotitan G. San Andres Cuilco Güegüetenango 67
Tecpan Guatemala G. Cabecera de curato Chimaltenango 76
Tepeaco G. Taxisco Guazacapan 26
Tepecoyo G. San Juan Opico Sta. Ana Grande 30
Tepesomoto N. Cabecera de curato Nueva Segovia 58
Tepesonte, San Juan G. Masagua San Salvador 31
. . . San Miguel G. San Pedro Masagua San Salvador id.
Tespasenti H. Danlí Tegucigalpa 52
Tespaneca N. Palacagüina Leon 54
Terraba, (Reduccion) N. Cabecera de curato Costa-Rica 62
Teustepet N. Cabecera de curato Matagalpa 59
Texacuangos:
. . . San Marcos G. Sto. Tomas Texac. San Salvador 31
. . . Santiago G. Sto. Tomas Texac. San Salvador id.
. . . Santo Tomás G. Cabecera de curato San Salvador id.
Tejar, San Lorenzo G. S. Sebastian el Tejar Sacatepequez 78
. . . San Miguel G. S. Sebastian el Tejar Sacatepequez id
. . . San Sebastian G. Cabecera de curato Sacatepequez id.
Texiguat H. Cabecera de curato Tegucigalpa 52
Texincal G. San Salvador San Salvador 31
Texis, San Estevan G. Cabecera de curato Sta. Ana Grande 30
Tezcuaco G. Sinacantan Guazacapan 26
Ticamaya H. San Pedro Zula Comayagua 46
Tila C. Cabecera de curato Ciudad Real 17
Tipitapa N. Granada Granada 57
Tircagua H. Choluteca Tegucigalpa 52
Titiguapa (Villa) G. Cabecera de curato San Vicente 32
Tiuma H. Cabecera de curato Comayagua 46
Tizapa C. Cabecera de curato Soconusco 21
Tobosi N. Cot Costa-Rica 62
Toliman G. Atitan Atitan 74
Tomalá H. Sensenti Comayagua 46
Tonacatepeque G. Cabecera de curato San Salvador 31
Tonalá C. Mapastepeque Soconusco 21
Santo Toribio Y. N. S. de los Dolores Peten 39
Torola G. Osicala San Miguel 34
Totogalpa N. Tepesomoto Nueva Segovia 58
Totolapa C. Cabecera de curato Ciudad Real 17
Totonicapan
. . . San Cristóbal G. Cabecera de curato Totonicapan 66
. . . San Miguel G. Cabecera de curato Capital de prov. 66
Trujillo (Ciudad) H. Cabecera de curato Comayagua 46
Tucumque (Reduc.) N. Orosí Costa-Rica 62
Tucurú G. Sta. Maria Taltique Verapaz 35
Nombres de los lugares Ob. Curatos. Partidos. Fol.
Tumbalá C. Cabecera de curato Ciudad Real 17
Tutuapa G. Santiago Tejutla Quezaltenango 69
Tuxtla C. Cabecera de curato Capital de part. 20
Tuxtla C. Cabecera de curato Soconusco 21
Tuzantlan (ar.) C. Güegüetan Sonsonate 26
Vacas, Valle de las G. Candelaria Sacatepequez 78
Vaquitepeque C. Cabecera de curato Tuxtla 20
Vera-paz, S. Cristóbal G. Cabecera de curato Vera-paz 35
S. Vicente de Austria G. Cabecera de curato Capital de part. 32
Viejo, Puebto del N. Cabecera de curato Realejo 60
Villa Hermosa N. Villa Vieja Costa-Rica 62
Villa Nueva de S. José N. Cabecera de curato Costa-Rica id.
Villa-seca, San Andres G. Coyutenango Suchiltepequez 22
Villa Vieja N. Cabecera de curato Costa-Rica 62
Visitacion de Ntra. Sra G. S. Pedro de la Lag. Atitan 74
Ujarraz, (Villa) N. Cabecera de curato Costa-Rica 62
Uluazapa G. Eregualquin San Miguel 31
Uspatan G. Sacapulas Güegüetenango 67
Usulutan G. Cabecera de curato San Miguel 51
Utatlan, Santa Lucia G. Sololá Sololá 71
Xecul, San Andres G. S. Crist. Totonic. Totonicapan 66
Xerez de la Front. (Vil) H. Cabecera de curato Tegucigalpa 52
Xicaro N. Cabecera de curato Leon 51
Xitotepeque, San Luis G. Cabecera de curato Chiquimula 40
. . . San Jacinto G. Chimaltenango Chimaltenango 76
. . . San Martin G. Cabecera de curato Chimaltenango id.
Xinacó, Sto. Domingo G. S. Pedro Sacatepeq. Sacatepequez 78
Xinotega N. Matagalpa Matagalpa 59
Xiquipilas C. Cabecera de curato Tuxtla 20
Xitotol C. Cabecera de curato Tuxtla id.
Yalagüina N Tepesomoto Nueva Segovia 58
Yamabal G. S. Francisco Gotera San Miguel 34
Yambalaguira H. Intibucat Comayagua 46
Yarula H. Chinaela Comayagua id.
Yaxalum C. Cabecera de curato Ciudad Real 17
Yayagüita C. Chiquimucelo Ciudad Real id.
Yayantique G. Cabecera de curato San Miguel 34
Yoloaiquin G. San Juan Osicala San Miguel id.
Yolulú H. Intibucat Comayagua 46
Yocoaiquin G. Eceguaiquin San Miguel 34
Yoro (Villa) H. Cabecera de curato Comayagua 46
Yusgare H. Choluteca Tegucigalpa 52
Zacabah, San Andres G. Cabecera de curato Solóla 71
Zacapa, San Pablo G. S. Pedro Zacapa Acasaguastlan 42
. . . San Pedro G. Cabecera de curato Acasaguastlan id.
Zacualpa, el Esp. Sto. G. Sta. Maria Joyaba Sololá 71
Zapaluta C. Sto. Dom. Comitan Ciudad Real 17
Nombres de los lugares Ob. Curatos. Partidos. Fol.
Zaragoza, de Villa G. Patzicia Chimaltenango 76
Zibacá C. Ocosingo Ciudad Real 17
Zintalapa C. Xiquipilas Tuxtla 20
Zitalá, S. Francisco G. Sto. Tomás Tejutla San Salvador 31
. . . San Pedro C. Vaquitepeque Ciudad Real 17
Zozocoltenango C. Cabecera de curato Ciudad Real id.
Zula, S.Pedro (Ciudad) H. Cabecera de curato Comayagua 46
Zamayaque G. Cabecera de curato Suchiltepequez 22
Zambo G. Cabecera de curato Suchiltepequez id.
Zuñil G. Quezaltenango Quezaltenango 66



APÉNDICE Á ESTE TRATADO 1.




 Al principio del segundo tomo, el Autor de la obra, en su primera edicion, trae un catálogo de notas, adiciones y correcciones al tomo primero; y aunque, por un olvido, en los primeros pliegos de la presente, dejaron de hacerse las que abajo se espresan, debemos advertir: que, desde la página 32 en adelante, todas se han puesto en sus respectivos lugares, habiendo salvado asi las erratas anotadas por el Autor, como otras mil de que se halla plagada la indicada primera ediccion.

 Las pocas adiciones y correcciones omitidas, á que nos referimos, son las siguientes:

 1.ª—En la página 19, hablando del pueblo de Sinacantan, el Autor advierte que, en vez de las palabras, En sus inmediaciones se dan unas piedrecillas, etc. hasta fin del párrafo; debe leerse solamente lo siguiente: «A las orillas de este pueblo se encuentra un cerro de alabastro, del que se sacan piedras muy hermosas.»

 2.ª—En la página 20, línea primera, se debe añadir: «A corta distancia de este pueblo, en una hacienda llamada de Santa Ana, hay un cerro que produce la piedra candar ó cuadrada, que aqui llaman piedra de Santa Ana, del nombre de hacienda donde se cria: su figura es cúbica, el color de acero, su tamaño media pulgada: parece que no se da en otra parte; pues el Doctor Curbo, médico portugués, hablando de ella, dice asi: La piedra