Inno di Mameli

De Wikisource, la biblioteca libre.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Esta página forma parte de los Documentos históricos contenidos en Wikisource.


Himno Nacional de Italia
Autor:
Letra: Goffredo Mameli
Música: Michele Novaro
Año: 1847
Autógrafo de los versos del Himno de Mameli
Traducción
Italiano
Italiano
Hermanos de Italia (1)

Italia despierta,
el yelmo de Escipión
se ciñe a la cabeza.
¿Dónde está la Victoria?
Ofrezca ésta la cabellera,
que esclava de Roma
Dios la creó.

Estrechémonos en cohorte,
preparados para la muerte,
preparados para la muerte;
Italia llamó.
Estrechémonos en cohorte,
preparados para la muerte,
preparados para la muerte;
Italia llamó.


Hermanos de Italia (2)
Italia despierta,
el yelmo de Escipión
se ciñe a la cabeza.
¿Dónde está la Victoria?
Ofrezca ésta la cabellera,
que esclava de Roma
Dios la creó.

Estrechémonos en cohorte,
preparados para la muerte,
preparados para la muerte;
Italia llamó.
Estrechémonos en cohorte,
preparados para la muerte,
preparados para la muerte;
Italia llamó.
¡Sí!


Fratelli d'Italia (1)

L'Italia s'è desta,
Dell'elmo di Scipio
S'è cinta la testa.
Dov'è la Vittoria?
Le porga la chioma,
Ché schiava di Roma
Iddio la creò.

Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte,
Siam pronti alla morte
L'Italia chiamò.
Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte,
Siam pronti alla morte
L'Italia chiamò.


Fratelli d'Italia (2)
L'Italia s'è desta,
Dell'elmo di Scipio
S'è cinta la testa.
Dov'è la Vittoria?
Le porga la chioma,
Ché schiava di Roma
Iddio la creò.

Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte,
Siam pronti alla morte
L'Italia chiamò.
Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte,
Siam pronti alla morte
L'Italia chiamò.
Si!


Fratelli d'Italia

L'Italia s'è desta,
Dell'elmo di Scipio
S'è cinta la testa.
Dov'è la Vittoria?
Le porga la chioma,
Ché schiava di Roma
Iddio la creò.
Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
L'Italia chiamò.

Noi fummo da secoli
Calpesti, derisi,
Perché non siam popolo,
Perché siam divisi.
Raccolgaci un'unica
Bandiera, una speme:
Di fonderci insieme
Già l'ora suonò.
Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
L'Italia chiamò.

Uniamoci, amiamoci,
l'Unione, e l'amore
Rivelano ai Popoli
Le vie del Signore;
Giuriamo far libero
Il suolo natìo:
Uniti per Dio
Chi vincer ci può?
Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
L'Italia chiamò.

Dall'Alpi a Sicilia
Dovunque è Legnano,
Ogn'uom di Ferruccio
Ha il core, ha la mano,
I bimbi d'Italia
Si chiaman Balilla,
Il suon d'ogni squilla
I Vespri suonò.
Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
L'Italia chiamò.

Son giunchi che piegano
Le spade vendute:
Già l'Aquila d'Austria
Le penne ha perdute.
Il sangue d'Italia,
Il sangue Polacco,
Bevé, col cosacco,
Ma il cor le bruciò.
Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
L'Italia chiamò.