Katara/Nota de los editores
NOTA DE LOS EDITORES
Debidamente autorizados, hemos resuelto publicar las Оbras Completas del doctor Rafael Calzada, escritor bien conocido, ex diputado a Cortes por Madrid y miembro honorario de varias ilustres academias, el cual ha puesto, al efecto, a nuestra disposición algunas obras suyas inéditas, así como las que publicó antes de ahora y que han merecido los más favorables juicios de la crítica. No es a nosotros a quienes corresponde hacer el elogio de las obras del doctor Calzada, que el lector sabrá apreciar oportunamente; mas, para que pueda juzgársele como escritor, nos limitaremos a transcribir el juicio que, entre muchos otros, a cual más elogioso, mereció a dos hombres de fama mundial, su libro Narraciones. Dice acerca de esta obra el insigne Max Nordau:
«A juzgar por su libro, usted me resulta un bello y noble romántico, en medio de la baja prosa contemporánea y de las divagaciones imbéciles de aquellos que creen ser idealistas, no siendo otra cosa que incoherentes. Es usted un caso impresionante de metempsícosis literaria, y en usted revive el alma ardiente e ingenua de Juan Jacobo Roussean. Desilusionado de una pseudo-civilización pervertida, predica el retorno a la naturaleza, pero ¡con qué acentos intensos y emocionantes!, ¡con qué imaginación florida, original, artística! Usted nos conduce a un mundo legendario, pero en medio de extraños esplendores que se desarrollan ante nuestros ojos, manteniéndose siempre sencillo y sobrio. En suma, mi opinión es que su obra resulta de un mérito extraordinario. Reciba usted las cordiales felicitaciones de su afmo.— Max Nordan».
Teófilo Braga, autor del soberbio poema A viçao dos tempos, el portentoso escritor y poeta lusitano, juzgó la misma obra en estos términos:
«Oportunamente recibí el libro que ha tenido usted la bondad de dedicarme y que, con intenso placer, he leído. Al agradecer su atención, debo confesarle la viva impresión que dejaron en mi espíritu sus Narraciones. Tiene usted el don de dar vida a las épocas históricas y a las situaciones épicas; y de su libro destaco, como sobresalientes, Nika, Cayo Aquilio, Novus y Un autócrata. Con admiración y alta estima, tiene el honor de saludarle — Teófilo Braga».
Y otro hombre lleno de gloria, Salvador Rueda, el excelso poeta, termina el prólogo de Narraciones, con estas palabras:
«El insigne autor de este libro, sano de cuerpo, sano de mente, amplio de tórax, cual si fuese un glorioso escudo de batalla, lanza su grito de rebelión contra todo lo que tienda a desnaturalizar la vida... Sigamos todos a este iluminado y adoremos los lemas que escribió en su bandera: Verdad, Naturaleza, Dignidad humana ».
Las Obras Completas del doctor Calzada formarán una colección de ocho a diez volúmenes, de los cuales Katara, (Recuerdos de Hana-Hiva), narración ilustrada e inédita, es el primero de la serie. El siguiente, será su obra Narraciones, profusamente ilustrada, con prólogo de Salvador Rueda y un apéndice con varios juicios críticos de ilustres escritores acerca de la misma. El tercero y cuarto, contendrán su libro Contra la Corriente, (Cincuenta años de América), también inédito, en realidad, sus memorias, conteniendo una buena parte de la historia de esta colectividad española, que resulta interesantisima. Vendrán, después, La Patria de Colón, con nuevos capítulos, Discursos, prologados por Calixto Oyuela, Conferencias, Penamientos y Confesiones, Estudios Biográficos, Apellidos Patronímicos, etc., etc.
Diremos, tan sólo, para terminar, que emprendemos esta publicación en la confianza de que el favor del público inteligente sabrá corresponder a nuestros esfuerzos.
Buenos Aires, Septiembre de 1924.