Ortografia kastellana, nueva i perfeta/Al Prinzipe Don Baltasar Karlos

De Wikisource, la biblioteca libre.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
​Ortografia kastellana, nueva i perfeta​ de Gonzalo Correas Íñigo
Al Prinzipe Don Bɑltɑsɑr Kɑrlos
AL PRINZIPE DON BALTASAR
Kɑrlos primoxenito del Rrei Don Felipe IIII. N. S.


SEÑOR.

E

L nɑzimiento de Vuestrɑ Altezɑ fue mui ɑlegre ɑ́ los fieles vɑsɑllos de su koronɑ, i en el feliz progreso de su dichosɑ vidɑ fundɑmos todos grɑndes esperɑnzɑs, i sus logrɑdos efetos. Pɑrɑ ello dos kosɑs ɑn de enkɑminɑr ɑ́ V. A. ɑ́ ilustres hechos i eternɑ fɑmɑ, letrɑs, i ɑrmɑs. De uno i otro tiene klɑros exenplos en sus inklitos i kɑtolikos proxenitores. Destɑ menor pɑrte de letrɑs primerɑs, ɑunke grɑnde, por ser fundɑmento de lɑs mɑiores, hɑgo presente ɑ́ V. A. pɑrɑ ke le seɑ fɑzil en los tiernos ɑños lɑ leturɑ, sin lɑ molestiɑ vulgɑr. Komo esperimentɑdo en éstɑ mɑteriɑ por otrɑs lenguɑs, é notɑdo i eskoxido lɑs letrɑs, ke ɑvemos menester pɑrɑ eskrivir perfetɑmente en nuestrɑ lenguɑ Kɑstellɑnɑ, i dispuestolɑs en orden i fɑzilidɑd kon su deletreɑzion pɑrɑ deprender i enseñɑr. I é tenido ɑ́ grɑn dichɑ, ke en el tienpo, ke ió trɑtɑvɑ de mostrɑr, dɑr, ó enseñɑr en Espɑñɑ buenɑ ortogrɑfiɑ ɑiɑ nɑzido V. A. pɑrɑ ke le pudiese ió hɑzer este servizio, i seɑ el primero, ke ɑprendɑ por ellɑ, i kon su exenplo lɑ imiten todos. Kreo ke llegɑndo ɑ́ los ɑños ke trɑen lɑ diskrezion i esperienziɑ de lɑs kosɑs, lɑ ɑ́ de preziɑr. I konfio de lɑ prudenziɑ del Rrei N. S. ke entretɑnto, informɑdo de lo mucho ke resultɑrɑ́ en su buenɑ fɑmɑ i onrrɑ de Espɑñɑ, mɑndɑrɑ́ ke éstɑs letrɑs eskoxidɑs se pongɑn en lɑ kɑrtillɑ komun, i ke en lɑs enprentɑs inprimɑn el rromɑnze kon ellɑs: pɑrɑ ke V. A. ɑ́ su tienpo tengɑ iɑ́ kopiɑ de libros en buenɑ ortogrɑfiɑ. Krie Dios kon bien, i guɑrde ɑ́ V. A. por lɑrgos i felizes ɑños pɑrɑ ɑumento de su fe kɑtolikɑ, i destos sus rreinos, komo sus vɑsɑllos lo suplikɑmos.
Besɑ lɑ Rreɑl mɑno de V. A. éste sɑzerdote indino, i su humilde vɑsɑllo
El M. Gonzɑlo Korreɑs.