A
nr
una cuarta de viento todo entero, y esto es en allesando allí aquella línea, como quien traspone una cuesta, y ast mesmo fallo la mar toda llena de yerba de una calidad que parece ramitos de pino, y muy cargada de fruta como de lantisco, y es tan espesa que al primer viaje pensé que era bajo, y quedaria en seco con los navíos, y hasta llegar con esta raya no se falla un solo ramito. Fallo tambien en llegando allí, la mar muy suave y llana, y bien que ventee récio, nunca se levanta... Allegado á estar en derecho con el paralelo que pasa por la Sierra Leoa en Guinea, fallo tan grande ardor y los rayos del sol tan calientes, que pensaba de quemar... Despues que yo emparejé á estar en derecho de esta raya, luego fallé la temperancia del Cielo muy suave, y cuanto mas andaba adelante mas multiplicaba...»
Esta carta, aclarada por otros muchos pasajes de los escritos de Colon, contiene observaciones sobre el conocimiento físico de la tierra, sobre la declinacion de la aguja imantada subordinada á la longitud geográfica, sobre la flexion de las líneas isotermas desde las costas occidentales del antiguo continente hasta las costas orientales del nuevo, sobre la situacion del gran banco de Sargaso en la cuenca del mar Atlántico, y por último, sobre las relaciones existentes entre aquella zona marítima y la parte correspondiente de la atmósfera. Poco familiarizado Colon con las matemáticas, llegó á creer desde su primer viaje, mediante falsas observaciones acerca del movimiento de la estrella polar (90) hechas en las cercanías de las Azores, que la esfera terrestre era irregular. Segun él, el globo está mas elevado en el hemisferio occidental, y al aproximarse los buques á la línea marítima en que la aguja 1mantada se dirige exactamente hácia el Norte, «van. alzándose hácia el Cielo suavemente, y entonces se goza de mas suave tem perancia.» El solemne recibimiento del Almirante en BarTOMO M
