El primer "meeting".-Tuvo lugar el día 10 de septiembre, a las nueve y media de la mañana, en el Palacio de Santa Catalina y en el salón del Trono. Asistie- ron al acto dos taquígrafos americanos, redactándose en inglés las minutas, que más tarde fueron traducidas por Francisco Amy. Reunidos todos los miembros de ambas Comisiones, y después de cambiar recíprocos saludos y nombres, comenzó el acto, que se redujo al examen y aprobación de todas las credenciales, dándose lectura por el general Ortega a un cable recibido por el general Macías, en el cual el ministro de la Guerra comunicaba de Real orden el nombramiento de los comisionados; a conti- nuación se acordó la forma de conducir los procedimientos, y fijándose para las sesio- nes, en los días en que tuviesen lugar, las horas de nueve a once y media de la mañana. Fué acuerdo unánime que las minutas de cada sesión, redactadas en inglés, fuesen traducidas al español antes de vaciarlas en las actas correspondientes, que serían leídas y aprobadas en la siguiente conferencia. Seguidamente se levantó la sesión, señalándose para la próxima el día 12 del mismo mes. Segundo "meeting".-Esta reunión fué tal vez la más importante de todas las celebradas, porque en ella se fijó el criterio de ambas Comisiones; y como en aquel acto se pronunciaron palabras que tal vez convenga no olvidar, copio a continuación una parte del acta correspondiente, acta en idioma español, que, como todas las referentes a las otras reuniones, guardo en mi archivo particular. General Brooke.-Caballeros: de acuerdo con los términos del Protocolo, se sobrentiende que España cede a los Estados Unidos la isla de Puerto Rico, y además otras islas, pertenecientes al grupo de las Indias Occidentales, actualmente bajo su soberanía. Por el artículo 4.° de dicho Protocolo esta Comisión ha sido nombrada para entender en todos los detalles de la evacuación de Puerto Rico y de aquellas otras islas. Para llevar a cabo lo que ordenan estas instrucciones, tenemos que con- venir con ustedes, caballeros, todos los detalles necesarios. Sólo me resta pregun- tarles ahora si están preparados para comenzar los trabajos sobre los detailes de la evacuación. General Ortega.-Manifiesto, en nombre del Gobierno español, exactamente lo mismo que acaba de decir el General Brooke, toda vez que nosotros hemos recibido iguales instrucciones, y, de acuerdo con ellas, estamos preparados para empezar los trabajos. Esta es, simplemente, una Comisión militar que ha de entenderse en todo lo referente a la evacuación del Poder Militar, y tal vez más tarde deban ser tratados otros asuntos que se refieren a política general respecto a la Isla. General Brooke.-Los asuntos referentes a la ocupación militar de Puerto Rico e islas adyacentes por nosotros, y su evacuación por las fuerzas españolas y la en- trega por los representantes de España de todas las propiedades de dicha Nación, son los límites únicos hasta donde alcanzan nuestras instrucciones. Almirante Scheley.-(Al intérprete del Valle.) ¿Cómo interpreta usted lo que acaba de decir el General Brooke? Del Valle. Que los deberes de esta Comisión se limitan exclusivamente a la
