Dándole las gracias por su visita y por sus informes, así como también por los negativos que bondadosamente me dió, quedo de usted sinceramente. (Firmado) Charles D. SIGSBEE,
contraalmirante, Marina de E. U.
Capitán Angel Rivero, calle de Tetuán. San Juan P. R.
OFICINA DEL COMANDANTE DEL SEGUNDO ESCUADRÓN DESTACADO;
ESCUADRA DEL NORTE ATLÁNTICO
U. S. F. Brooklyn, Tompkinsville, N. Y.
Julio 31, 1905.
Sr. D. Angel Rivero, calle de Tetuán. San Juan P. R. Mi querido capitán Rivero: Hace poco tiempo, y a petición de la señora La Ro- cha, de Cádiz (España), viuda del comandante La Rocha, le dirigí una larga carta, de la cual envío a ustad copia. La señora de La Rocha me manifestaba que toda vez que mi carta era escrita a la viuda del comandante La Rocha, mis manifestaciones podían ser tomadas en España, por aquellos a quienes concernía, como una simple cortesía a una señora, y, por lo tanto, tales argumentos perderían todo su valor en caso de que ella los presentase para hacer presente su derecho a obtener una pensión. Tal interpretación de mi carta, como usted indudablemente sabe, no sería exacta en los Estados Unidos; pero en España, donde las expresiones de cortesía llegan siempre a un grado más alto que en Norteamérica, mi carta tendría escaso valor si yo la envío dirigida a la señora La Rocha. Por eso esta señora me sugiere que yo le escriba a usted, y accediendo a sus de- seos, tengo el honor de enviarle aquella carta 1 a usted y a su dirección, rogándole que si usted lo cree oportuno, se la envíe a Madame La Rocha. Además, yo enviaré una copia directamente a esta señora. Con mis mejores saludos y deseos para usted, y en la esperanza de que la señora La Rocha tenga éxito en conseguir su pensión, quedo sinceramente suyo. Charles D. SIGSBEE, Rear-Admiral, U. S. Navy, Commander Detached Second Squadron.. 1 La carta a que hace referencia el almirante Sigsbee, antiguo capitán del St. Paul y del crucero Maine contenía un extenso elogio de la conducta valerosa del comandante La Rocha y de toda la tripulación del destroyer Terror, calificando el acto temerario realizado por este buque, en pleno día, de heroico y desespe- rado, y añadía que tal hecho en cualquier Marina hubiera sido recompensado con el más alto galardón. El hecho de haber remitido la citada carta por conducto del presidente del Casino Español de San Juan de Puerto Rico, Antonio Álvarez Nava, a la viuda del comandante La Rocha, sin haber tenido la precaución de copiarla, me priva de ofrecer a mis lectores tan notable documento.-.V. del A.
