gélicos y placenteros hábitos de tiempos pre- téritos, por otros, más rudos y tediosos. Para interpretar esa carta con exactitud y darle su verdadera significación, conviene recordar, ante todo, la finísima observación de Sainte- Beuve: «uno se modela siempre, bajo ciertos respectos, en la persona a quien escribe ». Al vaciarse en el molde arcaico de su amiga Can- delaria Somellera, doña Mariquita no hacía, desde luego, sino obedecer a la ley de adap- tación señalada por Sainte-Beuve, la que, di- cho sea de paso, se cumple, a mijuicio, tanto en los diálogos a distancia y por medio de la pluma, como en toda conversación oral. Obe- decía, además, a la tendencia, muy suya, de no chocar, con su modernismo, el antigitismo — pasadme la palabra — de su amiga, y al de- seo de mitigar la nostalgia y el aburrimiento, inherentes a la confinación en un pueblo de la campaña, a que se hallaba sometida Can- delaria Somellera, alma chapada a la anti-
gua y algo misantrópica, como se transpa-
