Nómina de algunos nombres geográficos del Archipiélago con sus respectivas etimologías
—Achao (ciudad) De a (interj. de alegría) y chao = padre. O bien de achaull=gallina.
—Aitúe (cabo). De aítu o aíto, que en dialecto isleño significa "papas grandes y escogidas", y hué = "lugar", "región". O bien de ayutun = amar, y hue.
—Ancud (ciudad-capital). Fuera de la procedencia apuntada en nuestra obra "Chiloé", algunos hacen venir el nombre de un valle grande y ameno que hay en la provincia. Quiénes le derivan de ancún = "secarse", "agostarse", quiénes, de anca = "mitad, cuerpo, pedazo", y aud = "tierra preparada para sembrar".
—Balcacura (surgidero). Es probablemente corrupción de dalca-cura, esto es, 'embarcación de piedra' de dalca = "embarcación", y cura = "piedra".
—Butachauques (islas). De buta o mejor vuta (pues la b no existe en voces rigurosamente mapuches) = "grande", y Chauque (sección occidental de islas del mismo grupo).
