Página:Diccionario Manual Isleño.pdf/126

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido corregida
— 124 —

Butalelvún (llanuras cercanas a Ancud). De buta o vuta = "grande", y lelvún = "pampa".

Caucahué (isla). De cauca (contracción de caucau = "gaviota"), y hue = "lugar", "región".

Caulín (canal). De caulín = "arañar".

Cocotúe (bahía). De co (repetido) = "agua", y túe = "la tierra.

Curaco (villa). De cura = "piedra", y co = "agua".

Chacao (canal y villa). De chagcán = "desmembrar", por cuanto separa el continente de la isla.

Chepu (río). De trepún = aporrear, pegar con varilla o palo.

Dalcahue (villa). De dalca = "embarcación", y hue = "lugar."

Guaitecas (archipiélago). De guay = "vuelta", y thecán = paso. Significaría, pues, "islas separadas por canales tortuosos."

Güilqueco (lugarejo y río). De güilque o güilqui = "zorzal", y co = "agua".

Huapilacui (península). De huapi = "isla", y lacu = "abuelo paterno", "nieto", o "tocayo". Tal vez la palabra significa aquí "isla de la nieta o tocaya con ella, aludiendo a la península de "Lacúy", anexa a la Isla Grande.

Huapilinao (península). De huapi = "isla", y linao = juego conocido.

Huapiquilán (puerto). De huapi y quilán, voz compuesta de la partícula negativa qui y del verbo laln = morir.

Huechucucúy (punta y bahía). De huechun = "remate" de cualquiera cosa, y cuicuy = "puente" natural.