Página:Diccionario Manual Isleño.pdf/127

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido corregida
— 125 —

Huentemó (punta). De huente = "prominente" y la partícula mo.

Huillinco (lago). De huillín = "nutria" y "co = "agua."

Huite (dársena). De huiti o huitu = "cuchara."

Lacuy (península). De lacu o lacuy = "nieta", tal vez por alusión a la Isla Grande.

Lelbún o mejor Lelvún (punta). De lelvún = "llanura", "campiña llana."

Lemuy (isla). De lemu = boscoso, a."

Libno (ensenada). De liv = "casa limpia, clara" y no, partícula que, pospuesta, niega. El sentido sería "no limpia", "sucia."

Linlín (isla). De lin-lin = "paja ratonera."

Liucura (lugarejo de Lemuy). De luq = "blanco" y cura = "piedra."

Llaullau (lugarejo de Castro). De llaullau = "fruto del coihue o roble.".

Lliuco (costa y pueblecito). De lligh = ligh = "blanco" o de lliuñ = salto de agua y co = "agua."

Llingua o Llinua (isla). De lin y nagh = "después de" o "hacia abajo de", y equivaldría a "después" de Lin, hacia abajo de Lin.

Matalqui (cabo). Es corrupción de malalqui o más bien del verbo malaln = "hacer corrales, construirlos. El segundo componente es qui, partícula negativa.

Meulín (isla). De meulén = "torbellino" o también "remolino."

Mutico (punta). De muti o muchi = "mote" o maíz desgranado, cocido, y más o menos condimentado, y co = "agua."

Nal (lugarejo). Tal vez de naln = "batallar, li-