Esta página ha sido corregida
— 22 —
de manzana semejante a la llamada «manzana de limón». Cañas dice Calchu = nombre indígena de una manzana muy dulce de Chiloé.
- Calchona
- (de calchas, americanismo que significa prendas de vestir entre la gente del pueblo.) f. Especie de chaqueta ancha y holgada que usan las mujeres del pueblo.
- Calda
- f. Felpa, azotaina. u. g.
- Caldear
- v. a. Dar una calda, esto es, una felpa, una tunda.
- Caleg̲e
- (¿de ca = otro, y de leg̲i = cuero, según opinan Lenz y Valenzuela?) f. Manzana muy jugosa y menos ácida que la camuesa.
- Caleuche
- (de calentun = mudarse de condición, y che = gente, según Lenz). m. Buque submarino mitológico, que recorre tanto los mares como los ríos y que se halla tripulado por brujos.
- Calma
- ad. inv. Calmoso, tranquilo. «El mar está «calma». «Denantes estaba más «calma» (en construcción impersonal). Aquí es evidente la elipse de la prep. «en». En Chile se usa en la misma acepción; pero en las dos terminaciones.
- Camahueto
- m. Animal mitológico, semejante a un ternero, que nace y crece en los ríos. Es el símbolo de la fuerza, y las raspaduras de su cuerno tienen admirables virtudes curativas. No tiene etimología segura.
- Camaloqueado, da
- adj. Calamocano.
- Camaloquearse
- v. r. Ponerse calamocano.
- Camarado
- m. Camarada hombre.
- Cambia
- f. Baile popular caído en desuso.
- Cambray
- m. Pañuelo pequeño de bolsillo y de tela delgada, aun cuando no sea del lienzo así llamado. «¡Bátele el «cambray»! es expresión usada en la zamacueca para excitar a los bailarines.
- Campanario
- m. Cabaña circular y con techo pajizo de forma cónica, donde se trilla y se engavilla y cuelga la cosecha.
- Camuesta
- f. Camuesa.
- Canca (Hacer)
- (de can-
