Esta página ha sido corregida
— 23 —
can = asar y asador). f. v. s. a. Asar. En quechua hay la misma palabra para designar lo asado.
- Canca
- adj. inv. Asado. Ej.: «Pescado canca = pescado asado.
- Cancagua
- f. Piedra arenisca de la formación terciaria, que se emplea en la construcción de edificios y de la que también se hacen hornos y braseros. Lenz cree que la palabra es quechua; pero Román la estima araucana.
- Cancagual
- m. Sitio en que abunda la cancagua.
- Canchulla
- f. Rebatiña. Es equivalente al chileno cachaña, que también se usa en Chiloé en este sentido. Es quizás una especie de aglutinación de cachaña y de chuña, que expresan una misma idea.
- Candil
- (de «cantil», de que es corrupción). m. y b. f. Profundidad que se halla a poca distancia de la orilla de un mar o río, o bien pozos, que, por cualquier causa geológica, se forman en esos parajes.
- Cangrejera
- f. Tremedal, sitio pantanoso e intransitable por la acción de ciertos cangrejillos negruzcos que en él se crían en abundancia. En la República Argentina se llama «cangrejal»
- Canqueñ
- (de canqueñ = «un ave como cigüeña»—Febrés. m. Es una bernicla o sea un ave semejante al ganso. Se domestica fácilmente. Su nombre científico es «bernicla chiloensis» o «magellanica.»
- Canthi
- (de cantù = «avis quae fabis ac floribus delectatur, vescitur». (Havestadt.) m. El ave llamada «rara» o sea «phitotoma rara». Hace muchos perjuicios en las habas y su grito es «ca, ca, ca.»
- Cantutún
- (de ca = otro, tun = tomar, coger algo, y tu, que añade la idea de repetición, según Valenzuela). m. Medida de camino equivalente a un cuarto de hora más o menos; propiamente el tiempo que un cargador aguanta en un hombro una carga de tablas de alerce. Por nuestra parte sometemos al juicio de nuestros etimologistas la siguiente interpretación: athun en araucano significa «cansarse», tu indica
