Esta página ha sido corregida
— 24 —
restitución al estado anterior, esto es, «descansar otra vez», que es precisamente el significado que tiene en Chiloé. Algunos castellanizan la palabra pronunciando cantatú. Cañas P. trae Cantetul.
- Cantatún (Hacer)
- f. v. s. n. Pasar una carga de un hombro a otro, dejándola antes un momento en el suelo.
- Cañaveral
- m. Baile popular que se baila como el «cielito»; pero entre cuatro personas.
- Caño
- m. Mango de la pluma de escribir, o sea portaplumas. Probablemente de «cañón»= pluma del ave con que se escribe. Es claro que no se aludiría en este caso a los puntos de la pluma sino a la parte superior de dicha pluma, que tiene bastante semejanza con un portaplumas.
- Caras (Mandarse a)
- f. v. s. n. Repetirse muchas veces un hecho o un fenómeno, durar mucho tiempo etc. Ej.: «Pedro se mandó «a caras», bailando». Voz tomada de una de las suertes del juego de las chapas, que consiste en caer la moneda por el lado de «cara» o del anverso.
- Caráuter
- (carácter). m. y b. f. Cara, fisonomía. Es también voz dialectal salmantina.
- Carbunco o carbunclo
- m. Luciérnaga, llamada talvez así por el brillo que despide. || Pequeño cuadrúpedo imaginario del tamaño de un gato, que lleva debajo de la barba un mechón luminoso, al que debe su nombre. En Catamarca es un animal que despide de la cabeza una luz descomunal, que muchos opinan es un carbunclo. Llámanle también allí «farol.»
- Cargo
- m. Individuo que encarga al párroco una misa llamada «de celebración». Llámasele así, a no dudarlo, porque queda en cargo, esto es, deudor del estipendio debido por dicha misa. Dícese «misa de celebración» la el que pueblo hace celebrar por suscripción de los vecinos. || El individuo que tiene el cargo de «fiscal» o de «patrón.»
- Carica
- f. Una variedad de papa.
