Esta página ha sido corregida
— 28 —
- Colchar
- (del chileno corchar = aceptar a uno un desafío o combate cuerpo a cuerpo) v. a. Dar de golpes a alguien después de un violento cambio de palabras. Equivale al chileno tostar, esto es, vapular, pegar a alguien.
- Colde
- Pez de cabeza grande, algo más chico y grueso que el pejerrey.
- Coldún
- (de colùtun = colorear, estar próxima a madurar una fruta). adj. inv. Se dice de una fruta que está próxima a madurar.
- Colearse
- (de cola). v. n. En el juego de la cometa o volantín, enredarse la cola con el cáñamo.
- Coleo
- f. Una clase de papas.
- Colhuín
- (de coihuilla = una especie de pequeños sapos). m. Renacuajo. En Valdivia los llaman polloiquines, de polloy = renacuajo.
- Colmena
- f. La abeja, no sólo su habitación y el depósito de sus panales. Es también mejicanismo. Igualmente los araucanos llaman a la abeja cormenia.
- Colo
- (de colocolo o codcod = gato montés). m. Gato montés romano.
- Colón
- Colono o el que habita en una colonia.
- Coloradoso, sa
- Adj. Colorado. Nótese la propensión del isleño a dar a los adjetivos la terminación abundancial en «oso», como era usual en lo antiguo, pues se decía «porfioso», «contrarioso», etc. Así el isleño ha formado, fuera de «coloradoso», «atrevidoso», «frioso», «heloso», «molestoso», «pasoso», aunque estos dos últimos son también americanismos.
- Colpa
- (del quechua ccorpa = terrón). f. Aglomeración, cúmulo de cosas que forman un todo. En otras partes de Chile, metal de piedra, trozo de mineral puro. || Marisco pequeño adherido a los palos viejos de los muelles y a las conchas de los mariscos.
- Columbiar
- v. a. Columpiar. U. t. c. r. Es ecuatorianismo.
- Columbio
- m. Columpio. Usase también en Ecuador y en Salamanca.
- Columna
- f. Una especie de papa.
- Colvío
- adj. inv. Se aplica a las papas que, por va-
