Página:Diccionario araucano-español y español-araucano.djvu/24

De Wikisource, la biblioteca libre.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Esta página ha sido corregida
2
ADƎ'MFALN — ADWEN


adə'm|faln. n., (der de ad) = adélfaln. || —kaukelen, n. adéluwn ŋen. || —n, tr., = adeln; v. g.: Müchai —ken fill küdau Luego aprendo todo trabajo. —nien küdau Sé el trabajo, tengo práctica en hacerlo. Fei —eleneu (=kimeleneu), (tr. 2.ª), feichi küdau Él me enseñó el trabajo. Fei —kənuleneu küdau Me dejó enseñado. || —uufe qew, —uwn ŋen = adéluwn ŋen.

adŋélkantu, s., (der. de ad) persona tenida como perteneciente a la familia sin que sea pariente.

adŋen|, adj. modif., bonito; v.g. Eluen kiñenültram Cuéntame cosa bonita, interesante. V. ad.

adka|n, tr., (de ad) afrentar, hacer con otro lo que ocurra a uno.

adkantu, s., = adŋélkantu.

adka|ukiawn, n., andar en hacer maldades. || —wn, c. r., hacer maldades, picardías. | —wn ŋen, n., ser malo, pícaro, peleador.

ád kǝlen, n., (—n) estar bien, en orden, arreglo, convenido un negocio. | Mirar, tener su frente hacia algo, v. g. eimi pǝle, hacia ti, pikú pǝle hacia el norte || —kǝnun, tr., dejar arreglado un negocio, trabajo. | Poner algo con el i frente hacia cierto lado, dirigirlo hacia allí; v. g.: Cheu pǝle ñi adkenuŋen amukei globo El globo va hacia donde se lo gobierna.

adkín|ŋen, n., (de ad) ser punto de bella vista; v. g.: —ŋen fau Aquí se goza de buena vista.

adkintu|len, —meken, n., (de adkin) mirar a lo lejos, como explorando. || —n, tr., divisar, ver (de lejos); v. g.: —fin al·ümapu Lo ví de lejos. | —n ŋen poder divisarse algo. | —n ŋei fau=adkínŋei. || —peyüm, s., tronera, agujero en la casa que sirve para mirar afuera. || —ruln*, tr., ver de lejos.

adma|n, tr., (de ad) recibir bien o mal a una persona; v. g.: Küme — neu Me recibió bien. | Encontrar por casualidad.

ad|mapu*, s. c., persona de la misma tierra, paisano. V. ad.

admoŋe|len, n., (de ad) acostumbrar vivir; v. g.: chumŋechi ñi —len che fill mapu meu como acostumbra vivir la gente en toda la tierra. || — n, n., =— íew. ! I U. c. s.: modo de vivir. '

ad|n, n., ser bonito; v. g.: —welai mi makuñ Ya no está bonita tu manta. | Haberse arreglado un negocio, estar bien, en orden, convenido (= —kalen). n., (con sujeto personal) tener práctica, destreza en algo=adeln=adǝmn, tr.); v. g.: —nfeichi küdau meu Tengo práctica en tal trabajo.

ad|no, expr. adv., por casualidad.

ado, adv. (ant.), ahora. | —wǝla ahora luego, pronto.

ad|tǝkun, tr., arreglar, componer bien; arrojar, empujar (v. g. al enemigo; en la guerra) hacia cierta parte.

adtu|n, tr., (=kümentun) hallar bueno un asunto; v. g.: Iñche newé —kelafiñ chi* deŋu A mí no me agrada mucho este asunto (de casamiento). || —yen, tr., tener algo por costumbre.

ad|tripan, n., salir bien, salir como su original.

adú|tripan (n.) ñi trawa excoriarse, salir un pedazo del cutis.

ad|wen, s., parientes muy cercanos entre sí.