Esta página ha sido corregida
156
cachimba—cachina
- 83. CACHIMBA.
- • cachímba, f. - lit. - pipa de fumar. Rodríguez 76. || fregar la cachimba a uno - fam. - vulg. - = "fregar la paciencia", molestar, hostigar. Fernández 15 || Dicc. Ac.13.
- Entre los chilenos la costumbre de fumar cachimbas ya se ha perdido casi por completo. El pueblo solo fuma "cigarros", es decir, cigarrillos con envoltorio de papel u hoja de maiz. La cachimba es sin embargo conocida por todos en boca de estranjeros i de marineros. La palabra "pipa" es mui poco usada. Cp. Ab. quita.
- Arjentina, Granada 127: cachimbo = pipa; cachimbo = pozo de corta profundidad ( = casimba o cacimba, así en el Brasil, Perú, Cuba i anticuado en la Arjentina cp. Arona 101, Pichardo 55.)—Perú, Arona 79—Ecuador, Cevallos 42—Venezuela, Calcaño 467: cachimbo—Honduras, Membreño 26 | Cuba, Pichardo 38, cachimbo i cachimba.
- ETIMOLOJÍA: Talvez es voz venida de las Antillas, Pichardo i Granada la creen africana, lo que no me parece imposible
- 84 CACHIN.
- cachín, m. - vul. - escrófulas en el cuello [Chiloé, D. Cavada 66).
- ETIMOLOJÍA: Es sin duda mapuche, pero no está en los diccionarios.
- 85. CACHINA.
- cachina, f. - n. vulg. de varias especies de Juncus i Scirpus; Philippi, Atacama 60.
- DERIVADO: cachinal, m. - rejion donde crecen muchas cachinas. N. pr. de varios fundos del Norte. Fuentes 44. Como n. pr. podria tb. significar "salar" cp. cachi.
- ETIMOLOJÍA: Probablemente quechua; talvez de Middendorf 165: cachina - solucion salada o alcalina con que se mojan los tejidos ántes de teñirlos; o de ibid. 217: kachiy - estender cosas menudas con las manos o con instrumentos.
