Página:Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas.djvu/159

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido corregida
157
cachiyuyo—cahuel
86. CACHIYUYO.
cachiyúyo, m. - n. vulg. de unos arbustos que crecen en terrenos salobres del norte. (Atriplex atacamense i otras especies parecidas.)
Hai varios fundos del nombre Cachiyuyo i Cachiyuyal en el norte: cp. Fuentes 46. Philippi, Atacama 44, 45.
ETIMOLOJÍA: quechua, Middendorf 164: cachi - la sal + ib. 113: yuyu - verdura, legumbre. | El significado es, pues, "yerba de la sal". Cp. cochayuyo.
87. CAGUE.
cágue, m. - n. vulg. de un pato del sur. Cañas 16. Segun Gay I 457 Micropterus cinereus; pero es equivocada la forma que da el autor cagües, i la sinonimia "o quetú" (véase esta palabra.)
VARIANTES: cae, Maldonado 40: formas falsas: cagüe, Gay Zool. I 457 | cage. Molina 438.
ETIMOLOJÍA: mapuche. Febrés: caghe - un pato, como el pato real.
83. CAGUIL.
caguíl, m. - n. vulg. de un ave parecida a la gaviota, Larus cirrocephalus, segun Gay, Zool VIII 480. No estoi seguro si no es mas bien cahuil; no he oido el nombre.
ETIMOLOJÍA: Seguramente mapuche; talvez es la misma palabra que Febrés pone caghùl - gargajo. | Algunas gaviotas vomitan cuando se les quiere pillar.
89. CAHUEL.
cahuél, m. - vulg? - un mamífero marítimo de Chiloé. No pude obtener mas datos.
ETIMOLOJÍA: Talvez derivado del mapuche, Febrés: cahue remo: cahuen remar, bogar | mapuche kawelu seria "el que rema".