Esta página ha sido corregida
167
callapo—camahueto
Mossi, Dicc. cast.— quechua (Sucre 1860) N. 211 "tiesto, cascos o cobertera: callana".
- Cañas 17 dice: del quichua ccañalla, tiesto o casco para fundir metales. | No puedo comprobar la palabra.
- DERIVADO: callaneár - vulg. raro - hacer manchas: se dice de marcas de fierro que no salen limpias sino borradas por quemar demasiado el cuero del caballo. cp. callana5. [Centro a Sur].
- Sobre las manchas que se encuentran espec. en la rejion sacrolumbar i en recien nacidos de sangre mezclada compárese la literatura etnolójica en el excelente resúmen del Dr. Lehmann-nitsche (del Museo de la Plata) en la revista alemana Globus, tomo 85 p. 247 i La Mancha Morada (nombre que se da a este fenómeno en el norte de la Arjentina) en "La Semana Médica" de Buenos Aires 1904 n.° 20.
- 114. CALLAPO.
- callápo, m. - min. - pieza de enmaderacion minera: segun Barba 5 la escalera minera.—Cp. Zerolo.
- ETIMOLOJÍA: aimará, Bertonio II 54: callapu - escalera para arrimar a las paredes con atravesaños.
- 115. CALLECALLE.
- callecálle, m. n. vulg. de una iridácea con flores blancas (Livertia ixioides) [Sur] Gay, Bot. VI 31. Es medicinal; cp. Murillo 213 i Espinosa 43.
- Segun esta flor se denominó Callecalle al rio de Valdivia.
- ETIMOLOJÍA: Es mapuche. No está en los diccionarios.
- VARIANTE: la callecalle. f. segun Reed 115. No se si se usa así la palabra.
- La misma planta se llama tb. trique, tequeltequel i chupaya segun Murillo l. c.
- 116. CAMAHUETO.
- camahuéto, m. - vulg. - animal fabuloso que vive en el agua; segun creencia popular solo se puede cazar con cable de algas marinas; tiene dos cuernecitos bonitos cuya raspadura i decoccion en agua, con vinagre i sal da fuerza i salud [Chiloé, D. Cavada 70].
- Este animal fabuloso llamado tb. cuero, manta chuciquehucicú, huallipen, ñirivilo (véanse s. v.) desempeña un papel importante en la mitolojía popular de Chile.
