Esta página ha sido corregida
189
causa—cavinsa
angustifoia i acuminata; Gay V 55 escribe mal (cimaron) manzanilla cimarrona = póquil (Cephalophora. Philippi, El. 292.)||
- 3. fam. rebelde, rehacio al trabajo, perezoso o poco sociable, aplicándose a trabajadores malos, niños, etc.
- Estando la voz cimarron como americanismo en el Dicc. Ac., la mavor parte de los lexicógrafos americanos no la mencionan. La dan Arjentina, Granada 153: Lafone 75—Cuba, Pichardo 60, con la etimolojía absurda cis-marron "falto de la parte de acá"—Perú: Arona 106, con una nota acerca de la relacion para con ingles maroon, frances marron sin llegar a resultado seguro acerca de la etimolojía. tb. cimarronearse i otros derivados.
- VARIANTE: ort.: simarron.
- ETIMOLOJÍA: No cabe la menor duda de que cimarron es puro castellano antiguo, derivado de cimarra, cuyo significado primitivo parece haber sido el matorral, el monte nuevo, lo que en Chile se llama "renoval" (cp. Zerolo). Talvez se ha dicho primitivamente "ir a la cimarra" por hacerla; cp. el frances faire l'école buissonnière. Cimarra es derivado de cima (< lat. cyma < griego κὗμα) cuyo significado primitivo es el brote, la rama nueva; de ahí la parte mas elevada del árbol. del cerro u otra cosa; metaf. = remate, etc.
- No hai dos palabras distintas cima como hace creer el Dicc. Ac. sino una sola. La etimolojía de lat. summa es absurda.
- El ingles maroon viene del frances marron i éste del castellano cimarron cp. Standard Dictionary s. v.
- Por la derivacion compárese la voz mancarron de manco por caballo malo. usada ya en 1553 en el Cabildo de Santiago (Col. de Hist. I 364): cp. Zerolo.
- 169. CLILQUE. ✠
- * clílque, segun Gay Zool. VIII 480 nombre vulgar del halcon (Harpagus bidentatus); pero segun Zool. I 230 solo entre los araucanos se dice clilqué (así con acento falso). No tengo otra comprobacion del uso vulgar del nombre. Será debido a Molina
- ETIMOLOJÍA: mapuche. Febrés: clilque - halcon pequeño.
- 170. CLINCLIN.
- clinclín, m. - n. vulg. de la planta Polygala guidioides, segun
