Esta página ha sido corregida
196
coico—coihue
tiene muchas semillas comprimidas, subreniformes en una pulpa blanca dulce, que es lo único que se come. Se venden en los mercados.
- 187. COICO.
- cóico, a - vulg. - jorobado, 'curcuncho' [Centro a Sur].
- ETIMOLOJÍA: Talvez derivado de quechua, Middendorf 239: koicuy - dar de regalo | o una forma dialéctica derivada de curco (véase esto). Por el cambio fonético cp. corhuilla i coihuilla.
- 188. COICOI.
- coicói, m. - lit. - n. vulg. de una especie de sapo, Cystignathus Bibronii; en Gay. Zool. VIII 481 mal escrito coïcoi.
Se llama tb., "sapito de cuatro ojos" i "sapo arriero". Gay, Zool. II 96 no menciona el nombre vulgar. Hai un fundo denominado Coicoi en el Dep. de Itata.
- ETIMOLOJÍA: Será mapuche.
- 189 COIHUAI.
- coihuái, m. - vulg. - una enfermedad; no he podido averiguar de qué sintomas [Frontera, Sur].
- ETIMOLOJÍA: Talvez derivado de mapuche, Febrés collhuin - cámaras, disenterías.
- 190. COIHUE.
- • cóihue, m. - lit. - 1. árbol grande, siempre verde del Sur, (Nothofagus Dombeyi) semejante al roble chileno. Sus troncos se usan para hacer grandes canoas de una sola pieza. Gay, Bot. VIII i V 389. || 2. una de las 'callampas' mas grandes de Chile; tiene hasta 30 cm. de diámetro. Polyporus senex, segun Murillo 225. Es medicinal.
- VARIANTE: ort. coyhue i • coigüe; falso coigue | Gay, Bot V 387 dice tb. coigo.
- Errata choigue, Córdoba 25.
- ETIMOLOJÍA: mapuche. Febrés: coyhue - otro árbol como roble.
