Página:Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas.djvu/280

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido corregida
278
chihuanco—chilca

ra flexible; sirven colgadas para guardar quesos, fruta i otras cosas, tb. a veces de cuna (cp. B. Vicuña Mackenna, Stgo. II 376) i pareadas para encerrar i llevar legumbres, pescado, carbon, etc. sobre todo a lomo de mula: cp. Cañas 26; Medina 287. Rodriguez 159 i 13. || 2. envase i medidas de papas de media fanega (segun Vidal Gormaz 52 en Chiloé = 6 almudes o 48 litros) o para trigo ( = mas o ménos 3 decálitros, segun Maldonado 44 en Chiloé). El padre Menendez compró en Chiloé para su espedicion, "doscientas chihuas de papas a 4 reales cada una". Menendez-fonck II 346. Cp. tb. Chiloé Cavada 50. || 3. gran tejido de tiras de cuero semejante a un gran saco que se pone en forma de media luna sobre el toldo de las carretas para llevar paja de forraje para los bueyes (cp. chinguillo).

Catamarca, Lafone 100. ac. 1.°
VARIANTE: ortogr. chigua.
ETIMOLOJÍA: quechua, Middendorf 15 achihua - quitasol | Cp. aimará, Bertonio II 6: achihua - quitasol, i tambien el cielo de los doseles. | Los quitasoles de los incas eran seguramente tejidos livianos semejantes.
Febrés usa la palabra como castellana: map. chincùll - chihua, como canastos para llevar los chuicos a caballo.
DERIVADOS: I achihuarse - fam. - doblarse, hundirse en medio sobre todo de techos, catres, puentes de cimbra etc. que se bajan en medio por falta de resistencia al peso.
II achihuamiento, m. - fam. accion o efecto de achihuarse.
389. CHIHUANCO.
chihuánco, m. - n. vulg. de un tordo [Norte]; Cañas 26. = Agelaius curaeus; véase cureu.
ETIMOLOJÍA: quechua, Middendorf 349: chihuacu - el tordo.
330. CHILCA.
chílca f. - 1. n. vulg. de varios arbustos del jenero Baccharis, segun Gay, Bot. VIII 408 esp. B. racemosa i glutinosa; son medicinales. Rosales 241. Molina, an. 197. || 2. n. vulg. de Pluchea Chingoyo DC, arbusto del norte. || Murillo 113.