Esta página ha sido corregida
304
chipuncar—chirihue
modernos (Valdivia, Osorno) se usa como artículo. En los dialectos de mas al norte se dice con mayor fuerza təveichi, təvichi, tichi.
- 427. CHIPUNCAR.
- chipuncár · vulg. raro - surcir mal [Ñuble].
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: chipùmn - hacer rebosar.
- 428. CHIQUE?
- chíque, m. - segun Philippi El 166 i 378 n. vulg. del insecto Pulex penetrans; cp. nihua i pique. No he visto confirmacion del nombre chique en otros autores.
- ¿No será debido a algun error por pique?
- 429. CHIQUIN.
- hacer chíquin - bajo - fornicar; segun Cañas 27.
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés chiquin - habere copulam cum muliere
- 430. CHIRCA.
- * papa chírca, f. - vulg. - una clase mala de papas; son aguachentas i dulces [Centro].
- VARIANTE: chilca [Biobio].
- ETIMOLOJÍA: Febrés da chircan - salpicar con los dedos; | Hernandez: chircùn - estrujar, esprimir. | De esta voz podria derivarse un primitivo papa chirco; que pudiera pasar a papa chirca; cp. papa doma. Pero la forma chilca del Sur hace mas probable que la palabra tenga primitivamente l. Hernandez da: chilcon - estar aguanoso | del cual vendria papa chilco > papa chilca.
- No sé en qué relacion están las dos voces dadas por Hernandez.
- NOTA: Costa Rica, Gagini 223; chirca - yegua mala; chircada - borricado, disparate | vendrán de otra fuente.
- 431. CHIRIHUE.
- * chiríhue. m. o chiríhua, f. - lit. 1. un pajarillo frinjílido, Sy-
