Esta página ha sido corregida
331
chupete—chupo
- ETIMOLOJÍA: Ha de ser mapuche i probablemente onomatopéyico.
- 485. CHURRETA.
- churréta, f. - n. vulg. de un pajarillo. Upucerthia vulgaris; Gay, Zool. I 282.
- VARIANTES: churréte, m. | Gay, Zool. VIII 480 con errata churrette | Reed 21 llama churete un pajarillo Cinclodes fuscus. | Philippi, El. 78 dice los churetos, Upucerthia spec.
- ETIMOLOJÍA: Ha de ser mapuche. El nombre es debido a los sonidos que produce. En todo caso la rr no es de oríjen indio sino imitativa.
- 486. CHUSCHAMPE.
- chuschámpe, m. - n. vulg. de un quisco chico i redondo; probablemente Echinocactus spec. [Norte].
- Chuschampis es nombre de un mineral del Norte; Fuentes 85.
- ETIMOLOJÍA: Seguramente quechua. Talvez de Middendorf 358: chujcha - el pelo, la cabellera en jeneralidad + ibid. 480: h'ampi - medicina (yerba medicinal); cp. quisco.
- 487. CHUSO.
- * chúso, m. - 1. fam. - caballo malo, rocin, jaca, "manco". Ortúzar 106. || 2. chúso, a. - vulg. - cojo; [Tacna, Arica] segun Cañas 63.
- VARIANTE: chuzo; así Cañas i Ortúzar.
- ETIMOLOJÍA: Cañas 29 dice bajo chuzo = barreta (cp. Dicc. Ac. 13) que ha de ser palabra antigua castellana aunque de etimolojía incierta: "en aimará significa cojo". Si fuera así, el uso del adj. chuzo esplicaria la denominacion bastante usada del caballo. Compárese en el mismo significado manco, con sus derivados mancarron, mancarronada etc. en Rodriguez 298, que él i Cañas 57 derivan del mapuche, Febrés: mancu, mancun - dicen de un caballo manco, maltratado. | Pero no cabe duda alguna que la voz de Febrés es derivada del castellano i no al reves. Hai sin embargo que observar que ni en aimará, Bertonio, ni en quechua, Middendorf, encontré una voz indíjena chuzo; ni nada parecido.
