Esta página ha sido corregida
348
gudilla—guevuin
Hidalgo, Hernandez, del Campo, etc. i cultivado en los últimos decenios por poetas populares de Buenos Aires, como Beron, La Madrid, Iturriaga, el Gaucho Talerito i muchos otros.
GUA- véase HUA
- 524. GUDILLA.
- gudílla, f. - n. vulg. de un elegante arbusto del Centro, Eugenia gudilla, Gay, Bot. II 396.
- ETIMOLOJÍA: No siendo de proveniencia castellana el nombre deberá ser indio, aunque la gu inicial es algo sospechosa. No sé si se usa el nombre.
GÜE- véase HUE
- 525. GUENIU.
- hacer geniú - vulg. - no aceptar lo que se ofrece por estar resentido. [Chiloé].
- ETIMOLOJÍA: Del mapuche, Febrés: gùneun - gobernarse, disponer de sí mismo; | la idea es, no perder el dominio de sí mismo, no ceder.
- 526. GUEVUIN.
- guevuin, m. - n. vulg. de un árbol del Centro i Sur, hoi comunmente lamado avellano, porque sus frutos son mui parecidos a la avellana europea i se comen crudas o tostadas, Guevina avellana, de las familias proteáceas, Gay, Bot. V 312.
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: gevúň o gevuiñ - el avellano de aquí i sus avellanas. | Valdivia: gebue - avellanas; gebun - el árbol que las lleva. |
- El valor de la g es ņ; hasta el siglo XVIII se escribe a veces g en los cronistas en este sentido. La representacion fonética normal seria n o ñ.
- VARIANTES: La forma verdaderamente vulgar castellana hoi, segun parece, perdida del uso en favor del nombre 'avellano' seria nefuén, dado por Gay, Bot. V 312, i nébu de Feuillée, cp. Philippi F 770. | Rosales 229 considera gebu todavia como voz india por la avellana. | La introduccion de la
