Esta página ha sido corregida
368
huairavo—huala
- VARIANTES: gualichu, Echeverría 183; hualicho; gualicho, Zerolo.
- La denominacion se refiere a los indios pampas propiamente tales, es decir, tehuelches, no mapuches; pero éstos aceptaron la denominacion de sus compañeros, confundiéndose la idea con el huecuvu de los indios chilenos. Algunos autores han considerado el hualichu como concepto de los mapuches.
- Arjentina, Granada 232.
- ETIMOLOJÍA: tehuelche walichu. Lista, Mis esploraciones i descubrimientos en la Patagonia 1877-1880. Buenos Aires, 1880, páj. 117.
- 564. HUALPE.
- ají huálpe, m. - n. vulg. de una clase verde especial de ají, Capsicum annuum [Maule]. Segun Vásquez el mismo que en Santiago se llama limenso. Segun otros opuesto al chileno.
- VARIANTE: huálpi [Frontera].
- ETIMOLOJÍA:. Será indio. Talvez derivado de mapuche. Febrés: huall -al rededor; hualln - rodear, por alguna particularidad de la vaina retorcida? o de mapuche, Febrés, hualùn nacerse las semillas; waləpei seria "parece que nacen las semillas". Esto sucede cuando el ají está todavía verde.
- 565. HUALPUTA.
- * hualpúta, f. - n. vulg. de varias malezas, especies de alfalfa, mui vulgares, Medicago spec., segun Gay, Bot. II 61 esp. M. maculata. Se cree que es importado de Europa.
- VARIANTES: hualputra, Cañas 30; gualputa, Vidaurre 134; galputra i en el Centro * huarputa. La forma gualputhe de Molina 373 la da Carvallo 8 como india; th = tr.
- ETIMOLOJÍA: Es seguramente mapuche. Talvez compuesto de Febrés: huall - al rededor (es decir, in orbem, in gyrum, como dice Havestadt 669) + putha - la barriga, panza. | Las semillas son pequeñas espirales. Tb. podria pensarse en hualùn - nacerse las semillas, brotar. ¿Acaso observaron que los animales que comen mucha hualputa se hinchan i enferman, como si se les brotaran las plantas en la panza?
