Esta página ha sido corregida
372
huanaco
guanacos. Nájera 198. | "La palabra guanaco es propia de la lengua jeneral del Perú, llamada quichua, i la propia de los chilenos es luan, i a las piedras "vezares" las llaman luan cura, que quiere decir piedra del guanaco". Rosales 324.
- El huanaco se domestica con facilidad, i se mezcla con los rebaños de llamas; "estos guanacos son de un gran servicio en el Perú, así como las llamas, porque en ellos se acarrean los minerales de los metales desde donde se sacan hasta los injenios en donde se benefician"; Juan i Ulloa 601.
- || 2 • huanáco, a - sust. i adj. - fam. - simplon, tonto; || 3. persona de piernas delgadas i cuello largo; Rodriguez 237; || 4. uno que escupe mucho (alusion a la costumbre del animal de escupir cuando está enojado). || 5. flor de huanaco - n. vulg. de unos quiscos de la cordillera Maihuenia spec. = maihuen, Gay, Bot. III 29. || 6. pata de huanaco - n. vulg. de una planta tb. llamada renilla o yerba del corrimiento (porque sus hojas maceradas en aguardiente se usan contra el reumatismo) Murillo 24; Gay, Bot. II 496, Calandrinia discolor. Philippi, Atacama 60.||
- Está en los Diccionarios. El Dicc. Ac. 13 da una descripcion completamente ridícula, que puede servir de modelo para probar el increible descuido de los académicos en cuestiones de historia natural.
- Hai ocho fundos i lugarejos denominados Guanaco i Guanacos distribuidos sobre todo el pais. Fuentes 100.
- Segun Batres 308; guanaco es denominacion despreciativa para los provincianos i los demas centroamericanos en boca del vulgo (los chapines) de la capital de Guatemala.—Costa Rica, Gagini 357: guanaco = tonto, torpe, necio, bobo.—Honduras, Memereño 86; i guanco, a - se dice de la persona que ha vivido siempre en el campo i tiene espresion estúpida.
- Me parece dudoso si se trata de la voz quechua (como creen Gagini i Batres) porque segun Membreño 86 guanaco en Honduras tb. es sinónimo de garrobo, saurio de fuerte piel escamosa, Lacerta horrida. Tampoco se esplicaria la forma guanco al lado de guanaco (o es acaso errata por guanaco?)
- DERIVADOS: I. • huanaqueár - cazar huanacos.
- II. • huanaquéro, a - 1. lo que se refiere al huanaco, por ej. bolas huanaqueras las bolas (véase laqui) con que se cazan. || 2. m. - el cazador de huanacos.
- VARIANTES: • guanaco • guanaquear, • guanaquero.
- ETIMOLOJÍA: quechua, Middendorf 439: huanacu - el huanaco. | Cp. loan.
