Esta página ha sido corregida
371
huampo—huanaco
asta, cuerno; vaso rústico de un trozo de asta - Rio Grande, Beaurepaire 70: guampa. | Es probable que esta forma tambien se use en el Sur de Chile.
- DERIVADO: huampáda. f. - un huámparo o una huampa llena de harina tostada con agua: Cp. "Se dió descanso a la jente para que tomara su acostumbrada guampada de harina de trigo tostado. [Chiloé ] Maldonado 35.
- ETIMOLOJÍA: La forma chilena se deriva directamente del quechua. Middendorf 429 da solo huampuru - calabaza grande. | Es probable que haya existido la forma huamparu; de ella se deriva el mapuche huampar. No se encuentra en los lDiccionarios, pero s. v. pran - subir; pramn - levantar, | Febrés da la frase pramhuamparquey, pigeymi - dicen que levantas el codo o bebes; | literalmente, él levanta siempre el "huampa", dicen de tí ( = lat. diceris).
- Del mapuche huámpar se deriva la forma arjentina huámpa así como vulgarmente se dice azúca por azúcar.
- 571. HUAMPO.
- huámpo, m. - vulg. - 1. embarcacion pequeña de un solo tronco de árbol. [Sur]. Cañas 31. || 2. raro = canoa3; canal hecha de un árbol escavado para conducir agua de acequia, cruzando una quebrada u otra acequia. [Frontera].
- VARIANTE: ort.: guampo.
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: huampu - cualquiera embarcacion. | < quechua, Middendorf 428: huampu - buque, bote, balsa; | = aimará, Bertonio II 146: huampu - balsa, barco, nave i cualquiera embarcacion, para pasar la mar, laguna o rio.
- 572. HUANACO.
- * huanáco, m. - 1. n. vulg. del conocido cuadrúpedo cameloide Auchenia huanaco; segun Gay, Zool. I 153 Lama guanaco. Cp. Molina, An. 227; Comp. 481 Cp. chilihueque i llama.
- Barros Arana por identificar el chilihueque con el huanaco pone amenudo huanaco como sinónimo de "carnero de la tierra" p. ej. Hist. I 71, 196, 227 nota, 385, etc. En todos estos pasajes hai que leer llama como nombre moderno del "carnero de la tierra". Ya Cieza de Leon 450 dice que los guanacos son mas grandes que los llamas, i "monteses" | La cordillera... abunda de
