Esta página ha sido corregida
381
huarapon—huari
- 599. HUARAPON.
- • huarapón, m. - o sombrero huarapon - fam. sombrero de paja o paño de alas anchas. Rodriguez 239.
- VARIANTES: • guarapón, así Rodriguez, Zerolo.
- guarápo, huarápo - vulg. - sombrero de alas anchas de paja [Centro].
- Cubria su cabeza un gran sombrero de pita, de los que entónces se llamaban guarapones, i que por sus inmensas alas hacia el doble oficio de quitasol i de paraguas: Barros Grez, Huerf. 3. | Cp. Rodriguez Eust. 69. | Blest Gana, Cal. I 29: II 96. En verso usado por Bello III 547. | Amunátegui, Al traves 110.
- Perú, Arona 280: sombrero de paja de grandes alas.
- ETIMOLOJÍA: Es probablemenente de oríjen quechua; quizas relacionado con huara.
- 590. HUAREN.
- • huarén, m. - n. vulg. de los ratones grandes; Mus spec. u Octodon spec.? Cp. degu.
- VARIANTE: • guarén, huaréno, guaréno.
- ETIMOLOJÍA: Debe ser mapuche.
- 591. HUARI.
- huári, m. - vulg. cuello, pescuezo, sobre todo en frases como cortar el huari a uno, agarrar a uno del huari, a menudo en tono de broma.
- VARIANTES: huáre, guari, guare.
- ETIMOLOJÍA: Es posible que se trate de una voz indíjena, pero no sé cuál. Quechua, Middendorf 438: huari - el dios de la fuerza | i huari - nacido en el pueblo, indíjena | no corresponden.
- Posible es tb. que se trate de una abreviacion jocosa de la voz vulgar gargüero, usada así segun parece en toda la América por cast. gargüero o garguero (véase Dicc. Ac.) Cp. tb. huaihue.
