Ir al contenido

Página:Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas.djvu/403

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido corregida
401
huilli—huilliche

disco con que está adherido a la roca, ántes de ramificarse. Se come crudo i en guisos. Murillo 227. Reiche, Prod. § 7. || 2. el tronco mui parecido al anterior de varias otras algas, llamadas 'huiro' (véase s. v.) [Aconcagua.]

Al pié de las peñas se crian unas raices de donde nace un tronco, cono la muñeca, que llaman ulteu. (sic!) Ovalle 69.
VARIANTE: últe, últi, [Centro merid. esp. Maule i Sur]; REICHE, Prod. páj. 28; en la Frontera i Llanquihue lo llaman lunfo; (véase s. v.)
ETIMOLOJÍA: Es evidentemente mapuche, probablemente una forma uülte o qülte; no está en los diccionarios.
641. HUILLI.
 • huílli. m. - 1. n. vulg. de muchas bonitas Liliáceas comunes, "alelíes del campo", esp. el jénero Leucocoryne, Gay, Bot. VI I 20 i sig. i particularmente L. ixioides. || 2. huilli de San Francisco - Leucocoryne alliácea. || 3. huilli de perro - n. vulg. de otra Liliácea, Nothoscordum striatellum, Gay, Bot. VI 113.
Hai un fundo Huillimávida (cerro o monte de huillis) en el dep. de Nacimiento. Fuentes 108.
VARIANTES: güilli; ort. mala guilli, ouilli, Gay l. c.; huille, pronuciado huiye en el Centro.
ETIMOLOJÍA: Es seguramente mapuche; pero falta en los diccionarios.
642. HUILLICHE.
huillíche, sust. i adj. - 1. hist. - vulg. en el sur denominacion de una parte de los indios mapuches, cuyos límites varian segun el tiempo. En el siglo XVI i aun mas tarde se llaman así todos los que viven al sur del Biobio; en la segunda mitad de siglo XVIII los desde el Tolten o Quepe al sur, hoi los que viven al sur del Callecalle, esp. los indios de Llanquihue i Chiloé. || 2. vulg. - caballo huillíche - así se llaman en la Frontera los caballos chicos de Llanquihue. || 3. vuta-huilliche los huilliches grandes, denominacion de varias tribus al sur de Chiloé; parece que eran tehuelches. Medina 93.
VARIANTES: huilíche; veliche esp. con referencia a Cihloé, = el lenguaje de los mapuches de Chiloé, Vidal Gormaz