Página:Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas.djvu/425

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido corregida
423
langucia—lape

rario, Lovera 52, i medicinal en jeneral, Rosales 232. Murillo 219.

Hai un fundo Lanco en el dep. de Valdivia. Fuentes 115.
ETIMOLOJÍA: Es seguramente antiguo nombre mapuche que no está en los diccionarios. Podria analizarse lan - co "agua de la muerte"; pero será un nombre especial.
693. LANGUCIA.
langúcia, f. - vulg - "hambre, ansiedad por hambre" segun

Cañas 34. No he oido la palabra.

ETIMOLOJÍA: Segun Cañas l. c. del mapuche lan - morirse i gusan - caducar, fenecer, agonizar. | El segundo elemento no lo puedo comprobar como mapuche. La derivacion en ia es mui estraña.
694. LAPA.
lápa, f. - 1. n. vulg. de un molusco de concha univalva, mui baja i conoidal, comestible, Patella spec. segun Gay, Zool. VIII 482; ibid. 257 habla del jénero lapa. "Las especies son sumamente numerosas i viven asidas a las peñas submarinas i adherentes a ellas con una fuerza prodijiosa, sirviéndose de sus piés"; ibid. 268. | cp. Cortes Hojea, An. Hidrog. V 506. | Rosales 297. || 2. pegado como lapa, o pegarse como una lapa - vulg. - pegado mui firme = 'como nigua'; Solar 17. || 3. bajo - la vulva. || 4. vulg. - la camarada del soldado. || 5. vulg. - lavatorio de madera. [Chiloé.]
ETIMOLOJÍA: Es seguramente nombre del marisco en mapuche; no está en los diccionarios. La ac5 se esplicará, como su nombre científico patella, por la semejanza de forma de la Concha.
NOTA: Como tiene un agujero en medio "por el cual le sale la tripa" el pueblo en Aconcagua llama tb. al marisco destripador.
695. LAPE.
lápe, adj. - 1. vulg. - mui enredado o apelmazado, se dice del pelo i de la lana; lanas lapes, Maule, Vásquez. || 2. mas usado en