Esta página ha sido corregida
458
macano—macuco
Esta etimolojía a que alude Barros Arana 187 se encuentra ya en Lafone 206.
- DERIVADOS: I. • macanázo, m. - 1. lit. - golpe dado con la macana. Rodriguez 291. Dicc. Ac. 13 || 2. fam. - relacion fastidiosa e inexacta, segun Echeverría 195; mejor: noticia groseramente falsa, torpeza.
- Ejemplos:
- ac.1"con la cabeza abierta del macanazo": Najera 138. | [a Pedro de Vadivia] le echaron los sesos de un macanazo, Rosales 499. | [Lisperguer] recibió... un macanazo en la cabeza que le destrozó la celada: Barros Arana III 475.
- Arjentina; Granada 265: Lafone 208 (tb. significado obsceno)—Cuba, Pichardo 163.
- II. macanéro, m. 1. - hist. - indio que pelea con macana; p. ej. Nájera 96: Rosales I 119. || 2. fam. - el que propaga mentiras burdas.
- III. • macanú(d)o, a - fam. - 1. grueso, robusto; desproporcionado. Echeverría 195. || 2. de bebidas, esp. alcohólicas, mui fuerte, cargado. || En la Arjentina tb. abundante.
- 781. MACANO.
- • macáno, m. - 1. un color cáscara oscuro que se usa para teñir lana: en el Centro se saca de las raices del 'huingan' véase s. v.); no sé si hai otra planta especial para obtener el color. || 2. teñir azul con macano - ensayar algo imposible por estar trastornado (cp. s. v. relvun).
- ETIMOLOJÍA: Es indudablemente un coior usado por indios. pero no encontré la palabra en los diccionarios. los
- 782. MACUCO.
- macúco, a - vulg. - sagaz, astuto. [Sur].
- Ortúzar 20o: sátrapa, zorrocloco, astuto.
- Zerolo da macuco - 1. morrocotudo. 2. astuto, taimado, listo || de Chile i Perú.
- ETIMOLOJÍA: No estoi seguro si la palabra es solo americana, ni si es de procedencia india. No seria imposible; pero no encuentro etimolojía adecuada.
