Esta página ha sido corregida
516
muchu—mudai
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: - mùcu - los yuyos. |
- El hecho le que se haya llamado a una planta importada con nombres indios que significan "maleza" se esplica fácilmente. Gay l. c. dice: "El yuyo es abuadantísimo en todas las provincias de Chile, i suele infestar los prados i aun mas los sembrados de trigo: en cualquier punto que se fabrique una casa o mas bien un rancho, aun entre los indios mas lejanos, se observa que la dicha planta no tarda en señalarse en sus inmediaciones como compañero inseparable del hombre".
- 911. MUCHU.
- múchu, m - n. vulg. de una umbelífera comun, Asteriscium chilense, tb. llamada anisillo, Gay, Bot. III 101.
- VARIANTE: mala ortografia afrancesada mouchu, Philippi F. 766.
- ETIMOLOJÍA: Será mapuche.
- 912. MUCHUNG.
- muchúng, m. - vulg. - denominacion que dan los leñadores de Chiloé al alerce (Fitzroya patagonica) cuando está tronchado por mitad, ya sea por los vientos o por estar dañado. Vidal Gormaz 51. ng final valdrá por ú (cp. § 107).
- ETIMOLOJÍA: Ha de ser mapuche; probablemente Febrés: mùchùn o mùchoun - sacudir |; müchüņei seria "es sacudido".
- 913. MUDAI.
- mudái, m. - hist. varias bebidas fermentadas, hechas de granos por los indios. [Vulgar en el Sur].
Les dan licor de molle regalado,
Mudai, Pérper i el Ulpo su bebida,
Que sirve juntamente de comida.
Oña, Arauco Domado XIII. (ed. Valp.º 1849 páj. 344).
- En la tabla páj. 519 se esplica "es la misma chicha de maiz, mas suave).
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: mudai - chicha de maiz o cebada.
