Esta página ha sido corregida
520
nampe—natri
- 924. NAMPE.
- námpe, m. - n. vulg. de las mariposas segun Gay, Zool. VIII 483. No encontré el nombre en otra parte. Supongo que sólo será usado entre indios.
- ETIMOLOJÍA: mapuche Hernandez: nampenampe - mariposa |; se deriva evidentemente de Febrés: ñampilln - pasearse, divertirse; | cp. nampelkan - viajar, Est. Ar. V 138 VI 1, 2; es decir, los indios las llaman "las viajeras o vagabundas."
- 925. NANA.
- • nána, f. - fam. esp. lenguaje de niños chicos - dolencia o lastimadura insignificante de niños chicos. Rodriguez 327. B. Vicuña M.; Stgo. II 376.
- Arjentina, Granada 292; Lafone 225.—En Centroamérica se usa nana (evidentemente de otro oríjen) en el sentido de madre, niñera, nodriza; Guatemala, Batres 399; Honduras, Membreño 121, Méjico, Ramos 363. Cp. Dicc. Ac.13 i ‘ñaña’.
- VARIANTE: yaya (Ñuble i Sur.)
- ETIMOLOJÍA: quechua, Middendorf 614: nanay - dolor, mal, enfermedad.
- 926. NAPE.
- nápe, m. - n. vulg. de un crustáceo pequeño que se encuentra en las playas arenosas i sirve para cebo del anzuelo en la pesca, esp. de las corvinas. Cañas 40.
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: nape - caigrejo, que sirve de cebo para el anzuelo. | Havestadt 726: ñape - cancer piscibus hamo capiendis inserviens.
- 927. NATRI.
- • nátri, m. - n. vulg. de unas yerbas medicinales, mui amargas Solanum tomatillo, Gay, Bot. V 64, sólo con el n. vulg. tomatilla, error por tomatillo; Solanum crispum o Witheringia crispa, ibid, ainargas
