Esta página ha sido corregida
569
pehuenche—pelcha i piltre
- El nombre no será propiamente vulgar, pues el árbol se llama simplemente pino i sus bosques pinales, o pinares, sino introducido por los libros de historia natural, lo mismo el nombre araucaria.
- 1030. PEHUENCHE.
- • pehuénche. sust. i ad. - 1. lit. - indio mapuche de la rejion de los pinares en la cordillera alta, especialmente en el Biobío superior i las faldas de ámbos lados, hasta el Nahuelhuapi. Echeverría 209. || 2. fam. - persona de poca cultura grosera o fea. Cañas 43. [Cm. i Sur] || 3. papa pehuencha, f. - n. vulg. de una clase especial de papas. Solanum tuberosum. Cp 'papa'.
- Pehuenche es nombre de un fundo en el dep. de Lináres, Fuentes 163.
- VARIANTE ort.: pegüenche, así con la etimolojía Rosales 197.
- ETIMOLOJÍA: pehuen (véase s. v.) + mapuche, Febrés; che - jente. | Febrés da tb. pehuen mapu - la cordillera o tierra de los Pehuenches. | Los piñones de la araucaria son el principal alimento de estos indios. Al tiempo de su cosecha se hacen todavía grandes espediciones de indios de las rejiones bajas, hasta de los alrededores de Temuco, al pais de los piñones, (Pehuen-mapu).
- 1031. PELCHA I PILTRE.
- I. • pélcha f. - vulg. - 1. monton de sacos o ropa vieja que se conserva a menudo en un rincon del rancho. || 2. monton de papas, i otras legumbres que se guardan en un rincon, contenidas por algunas tablas. || 3. pila, rimero de paja amontonada para guardarla. || 4. pila, rimero de ladrillos o adobes colocados ordenadamente. || 5. met. - monton, grupo, pandilla de personas, p. ej. "una pelcha de ladrones."
- DERIVADO: • apelchar vulg. amontonar ropa, papas paja o ladrillos en forma de pelcha. apelcharse - 1. echarse a perder como ropa vieja que queda mucho tiempo botada en algun rincon; apelmazarse. || 2. met. fam. - juntarse estrechamente p. ej. "una pareja apelchaita."
- NOTA: Existe tb. en uso corriente la palabra percha cp. Dicc. Ac.13, especialmente en las ac. 2 i 3: vulgarmente se pronuncia tb. pelcha.
