Esta página ha sido corregida
587
pichihuen—pichin
- 1068. PICHOA.
- pichóa, f. - n. vulg. de una euforbiácea. Euphorbia chilensis, cuya raiz da un mui fuerte purgante, Gay, Bot. V 335; Murillo 202. Rosales 238, Molina Comp. 387.
- VARIANTE: pichóga, pronunciacion vulgar. Lovera 52 dice lepichoa.
- ETIMOLOJÍA: Evidentemente mapuche. Si lepichoa es forma primitiva podria ser mapuche, Febrés lipi lùpi - la pluma + choyù - el brote, pimpollo.
- 1069. PICHOICA.
- pichóica, f. - bajo - la vulva. [Centro].
- ETIMOLOJÍA: Es seguramente indio, probablemente alguna de esas metáforas tan frecuentes en denominaciones de esta especie. Se puede pensar en quechua, Middendorf 658: pichui - el pajarito, || la pupila de los ojos. | o id 700: p'ichuj - faja de varios colores. | o en mapuche, Febrés: pùchocan hacer fuego, zahumar | o pùchugn - estar apartado i solo o triste, pensativo. | Pùchugtun - cojer a solas, llamar a parte. | La última idea espresaria tb. pùchugcan. Posible es tb. que sea una metátesis de chipuique. | Cp. 'chipiuque' i 'cupucha'.
- 1070. PICHOL.
- pichól, m. - vulg. - palito largo, duro i puntiagudo, jen. de colihue, que se usa para cerrar la 'cutama' pasandolo de un lada para otro como cosiendo. Cp. 'cutama.' [Sur].
- VARIANTE: pichólque, m. [Sur].
- ETIMOLOJÍA: Es seguramente mapuche, pero no encuentro étimo apropiado en los diccionarios.
- 1071. PICHULA.
- * pichúla, f. - fam. - el pene, sobre todo usado en disminutivo pichulíta, f. hablando con niños chicos.
