Esta página ha sido corregida
588
pichuncha—piden
- DERIVADO: picholeár - bajo - 1. fornicar. || 2. masturbarse.
- ETIMOLOJÍA: Probablemente es derivado de mapuche Hernandez pichiulu - pequeño; cp. 'chonguito'.
- Pero puede tb. ser una derivacion antigua del cast. picha (i pija) = pene (Dicc. Lit.) que en Molina, Voc. Cast. - Mejicano 96, se escribe pixa. Picha se usa en Chile, cp. Echeverría 212.
- Hai tb. una palabra picholéo—zambra, jolgorio Rodriguez 371. Cp. tb. Blest Gana, Cal. I 236, II 240, Riv. II 148. Proviene del verbo picholear— divertirse, jaranear | que parece ser antiguo término de bebedores i jugadores, derivado de pichola (cp. Dicc. Ac.13). En Honduras, segun Membreño 136, significa "jugar apostando pequeñas cantidades de dinero"; en Guatemala, Batres 448: ganar con ardid en el juego. | En vez de picholeo se dice en Santiago tb. chicoleo.
- 1072. PICHUNCHA.
- • pichúncha, f. - vulg. - 1. mujer pública. || 2. mujer que vive amancebada. Rodriguez 371. Zerolo.
- Segun Palma, Papeletas 214 pichuncho, a - mancebo, a, se usa en varias repúblicas.
- ETIMOLOJÍA: aimará, Bertonio II 269: phichunchaa - pajarillo pardo. | phichunchaa laru - reir este pajarito, parecer que rie. | Phichunchaana laruquipata yan ccahua siritha - oyendo cantar a la pichunchaa, túvelo por mal agüero. | El nombre se deriva de pichu - la fama buena o mala | pichunichatha o phichunittaatha ser causa de que alguno tenga fama de algo. | De consiguiente phichunchaa era pájaro de mala fama, o de mal agüero.
- 1073. PIDEN.
- pidén, m. - n. vulg. de un pajarito bastante comun, Rallus rythiynchus; Reed 32. segun Gay, Zool. I 434 Rallus bicolor.
- Córdoba 24. Vidaurre 256 da piden como nombre indio i agrega "algunos españoles lo llaman galinilla".
- DERIVADO: pidencíllo. m. - n. vulg. de un pájaro, segun Reed 32 Rallus antarcticus, que segun Gay l. c. 435 es como tres veces mas grande que el piden. Gay no da su nombre vulgar.
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés pideñ - un pájaro, negro de los esteros; pideñco - agua del piden.
