Esta página ha sido corregida
633
poroto
le." La palabra está tomada de Molina o Vidaurre; pero no se ha usado nunca entre chilenos que no sean indios; aquí, como en la papa, el nombre quechua traido desde el Perú por Valdivia i sus compañeros impidió la aceptacion del termino mapuche.
- DERIVADOS: I. * porotá(d)a, f. pronunciacion vulgar porotá, - vulg. - el plato cotidiano de porotos, i en jeneral en sentido despreciativo "la comida ordinaria". Sobre todo en el jiro: comer(se) la porotá
Ya se va el futre bolsero;
sigue pa onde su abuela
a comer la porotá.
Hoja suelta de Versos populares de Juan Carrasco Tenorio.
- II. * porotéro, a - fam. - 1. aficionado a los porotos. || 2. como insulto para uno que se alimenta sólo de porotos, p. ej. paco porotero. | 3. m. - n. vulg. de un avecasina, apreciada como caza: Gallinago o Scolopax Paraguaiae; Reed 34. Gay, Zool. I 527, dice que se llama porrotero (así escribe mal el autor) i tb. sembradera porque "por la noche se ven varias levantarse un poco i pronunciar repetidas veces porroto, miéntras que las que están en el suelo gritan mui distintamente la palabra siembra."
- III. * porotál, m. - lit. - campo en que se cultivan porotos. Segun antigua costumbre, seguramente heredada de los indios, se planta el poroto "mateado", con maiz, de modo que la caña del maiz sirve de sosten al poroto.
- Hai un fundo Porotal en el dep. de Elqui i otro en el de Itata. Fuentes 176.
- IV. * porotíto, - 1. diminutivo frecuente; esp. para ejemplares o razas chicas; tb. en el grito callejero de los vendedores porotitos granaos. || 2. n. vulg. de la leguminosa Dolichos biflorus, Gay, Bot. II 209. No es orijinario de Chile, pero se cultiva en los jardines. Segun Gay tb. se llama poroto o frejol verde.
- V. * porotíllo, m. - 1. n. vulg. de la planta medicinal 'huevil', Vestia licioides; Gay, Bot. V 97. || 2. n. vulg. de la leguminosa Hoffmannseggia falcaria; Gay, Bot. II 233.
