Esta página ha sido corregida
657
quena—quetequete
- 1207. QUENA.
- • quéna, f. - lit. la flauta usada por los indios quechuas i aimaraes, con la cual se acompaña el canto de los 'yaravíes'. Segun Cañas 47 es de hueso o caña. [Norte peruano]. Dicc. Ac.13.—Perú, Palma 45. Colombia, Uribe 234.
- Segun P. Germain, Actes de la Soc. Scient. du Chili VII 280 es una caña hueca de 30 cm. de largo, abierta en ámbos lados, con algunos agujeros a lo largo. Un cabo está al borde adelgazado en 6 a 8 milímetros hasta formar un filo, sobre el cual se sopla.
- ETIMOLOJÍA: quechua, Middendorf 235: kena - flauta hecha de caña brava, llamada ipa, en la que los indios tocan cantares tristes, acompañándose jeneralmente entre dos. | Evidentemente el nombre es primitivamente aimará, Bertonio: II 289: quenaquena pincollo - flauta de caña; | = ibid, 288 quena quena - cosa mui agujereada | + ibid. 283. pincollo - flauta de hueso de que usan los indios.
- 1208. QUEÑOA.
- quéñoa, f. - n. vulg. de un árbol, rosácea de la cordillera del Norte, Polylepis spec. que se usa para leña en Antofagasta i Calama. Reiche Prod. 14. El señor Reiche le da el jénero masculino "el queñoa"; deberá ser femenino.
- ETIMOLOJÍA: Será aimará o quechua. No lo hallo en los diccionarios.
- 1209. QUEREHUA.
- pápa queréhua, f. - n. vulg. de una clase especial de papas, Solanum tuberosum, de Chiloé. Maldonado 337.
- ETIMOLOJÍA: Es evidentemente de procedencia mapuche, talvez un nombre jeográfico.
- 1210. QUETEQUETE. ✠
- quetequete o queschecan se dan en Gay, Zool. VIII 484 como nombres vulgares de Alcedo torquata, ave marítima que segun
