Esta página ha sido corregida
663
quilfe—quilo
- 1227. QUILTRO.
- • quíltro, m. - 1. fam. - perro chico, ordinario, ladrador; gozque. Rodriguez 398; Zerolo. || 2. fam. burl. - un libro chico. B. Vicuña M. Stgo. II 391.
- La palabra es mui popular. Molina, Comp. 4 5 i Vidaurre 266 creen por este nombre que el perro es orijinario de Chile, cp. tb. Carvallo 16. El conocido refran se dice a veces en Chile: en llanto de mujer i ahullido de quiltro no hai que creer.
- • quíltra, f. - perra de las mismas cualidades, es ménos usado que el masculino. "Me mordió una quiltra choca" dice el poeta popular Daniel Meneses, El cielo de los Amantes I 7.
- DERIVADOS: I. • quiltríto, a dimin. mui usado. 1. perrito bullicioso.
Al fin le compro un quiltrito
fino, porque la entretenga.
D. Meneses, l. c. II 11.
- || 2. metaf. burl. - hombre chico, bullicioso, molesto.
- II. • quiltríllo, a - 1. poco usado - perrito = quiltrito. || 2. hombre chico bullicioso, chinchoso: mujer pizpireta; Fernández 70.
<poem>"Con la chusquiza del frente
te llevas a morisquetas i la quiltrilla coqueta te ha admitido ciertamente."
Hoja suelta del Poeta popular Juan B. Peralta 1905.
- III. quiltrín, m. - fam. - carruaje liviano para dos personas.
- ETIMOLOJÍA: La palabra es seguramente mapuche, pero no está en los diccionarios. Cp. 'munutru' i 'trehua'.
- 1228. QUILVO.
- quílvo, m. - 1. vulg. los cuatro palos del telar que se usa en la industria casera; en algunas partes sólo los dos palos hori-
