Esta página ha sido corregida
789
zucurco—zumel
- ETIMOLOJÍA: quechua, Middendorf 759: sapallu - calabaza amarilla. | No estoi seguro si el nombre procede del Perú o de otro pais americano. El nombre mapuche es (Febrés) penca - zapallo.
- DERIVADOS: I. • zapallón, a - fam. - gordiflon, hombre chico i gordo. || Echeverría 243.—Perú, Arona 517.
- II. • zapallár, m. - lit. - lugar donde se cultivan muchos zapallos.
- Hai un puerto i balneario Zapallar en el dep. de Ligua, un mineral i tres fundos del mismo nombre entre los dep. de Copiapó i Lináres.
- III. • azapallárse - fam. - ponerse gordo.
- VARIANTES: sapallo, sapallon, sapallar, asapallarse.
- 1490. ZUCURCO.
- zucúrco, m. - n, vulg. de un arbustito del norte, Mulinum crassifolium. Philippi.
- ETIMOLOJÍA: Es probablemente quechua; pero no está en los diccionarios.
- 1491. ZUMEL.
- zumél, m. jen. pl. zuméles - vulg. - botas de los indios, i de los arrieros arjentinos i gauchos, hechas de un pedazo de cuero de caballo o vacuno de la pierna, que se moja i se deja secar en el pié, de modo que se amolda a su forma. Comunmente se llaman sólo "botas de potro." || Echeverría 244.
- VARIANTES: chumél i umél. Esta forma ha salido del plural los zumeles > los - umeles > un umel. juméles [Talca.]
- ETIMOLOJÍA: La palabra zumel se usa hoi con el mismo significado entre los mapuches; no sé si es de oríjen mapuche o tal vez de la pampa (tehuelche). No está en los diccionarios mapuches.
