Esta página ha sido corregida
798
colli—concho
- ETIMOLOJÍA: Es seguramente mapuche moderno. No está en los diccionarios. Por la formacion en - nto cp. 'curanto'.
- 1516. COLLI.
- cólli, m. - vulg. - un tinte café claro que se da a las lanas ántes de teñirlas de negro con rovu. [Chiloé, Lanquihue]. Probablemente se usa tb. como adjetivo.
- Se muele 'depe' (raiz de 'pangue'), se mezclan los fragmentos bien chicos con hojas o cáscaras de 'huinque', ramas de arrayan (Eugenia apiculata?) i de 'quintral', que llaman "liga". Esta mezcla se hace hervir i en seguida se introduce en ella el hilado destinado a la coloracion del colli. Una hora mas o menos despues las lanas quedan en estado de aceptar el mas perfecto color negro. Vidal Gormaz, An. de la Univ. t. 45 p. 595. Cp. 'rovo'. Supl. II, i 'pangue' Supl. II.
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés. colli - colorado. Cp. tb. 1513 'colo'.
- 1517. COMPU.
- cómpu, m. - vulg. - un guiso preparado con trigo nuevo i verde triturado en piedra i 'milcao' (como en el centro la pasta de las humitas) i envuelto en hoja de pangue. Vidal Gormaz. An. de la Univ. t. 45, P. 594. [Llanquihue].
- ETIMOLOJÍA: Debe ser mapuche.
- 1518. CONCHO II.
- cóncho. m. - vulg. - "nombre con que se designan los individuos que costean una fiesta i que se obsequian mutuamente". Cp. T. Guevara, en La Lei, 2. XI. 1905. [Frontera].
- VARIANTE: cunchi, Guevara, l. c. [Frontera.]
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: con - el confidente, por quien pasan los mensajes i recados | Id. concho - dicen por con, véase con.
