Ir al contenido

Página:Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas.djvu/847

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido corregida
825
moca—nitrohue
1616. MOCA.
moca, adj. invar. - vulg. - tartamudo. Fulano es moca [Copiapó].
ETIMOLOJÍA: Probablemente es de oríjen indio, pero no lo encuentro en los diccionarios. Cp 'amucan'.
1617. MUCO.
múco. m. - vulg. - maiz mascado que se hace fermentar para fabricar la 'chicha jora'. [Tacna].
ETIMOLOJÍA: Quechua, Middendorf 600: muk'u - el maiz mascado para la preparacion de la chicha llamada mascada. | Segun comunicacion del Sr. A. Cañas Pinochet.
La palabra parece de oríjen aimará cp. Bertonio II 224: mokhcchi - maiz mascado | con numerosas derivaciones.
1618. MUDEHUA.
mudéhua, f. - n. vulg. del árbol Weinmannia trichosperma cp. 'teniu'. Anales Agronómicos II. Castillo 504, citado por el Sr. V. M. Chiappa en carta al autor.
ETIMOLOJÍA: Debe ser mapuche.

N

1619. NICA.
níca, f. - n. vulg. de la planta Senecio rutacens; Philippi, Escursion a los cipreses, citado en carta del Sr. V. M. Chiappa.
ETIMOLOJÍA: Debe ser mapuche.
1620. NITROHUE.
nitróhue, m. vulg. - adorno de plata usado por la mujer mapuche; Guevara, en La Lei, 2. XI. 1905. Sin esplicacion deta-