Página:ECH 519 102 - Relauche, El.djvu/2

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido corregida

estos factores señaladas aparecen en el siguiente ejemplo, cuya serie de hipérboles es, en este caso, la base del propósito particular del relauche.

Una negra se comió
dos mil tropas de ganado,
otras tantas de pescados,
porque era muy comedora.
A la ciudad de Zulonia(sic)
los sacaron dos mil hombres;
los huesos sirven de horcones
para formar un castillo.
Sacó el rey dos mil tablones
para engranerar un trigo.
Decía que no era vieja,
con más de quinientos años,
los ojos así tamaños,
y esto en nada se pondera.

Su práctica la hemos encontrado desde la provincia de Atacama hasta la de Chiloé, siendo frecuentísima en esta ultima, sin que falten cultores dispuestos a denominar con la voz relauche cualquier composición versificada con finalidad ocasional de entretención, desde un refrán hasta un verso a lo divino, tergiversando seriamente la nomenclatura folklórica.

En el terreno de la aplicación de los fenómenos de la cultura tradicional, sus