trata de una autoproduccción en la que existe un doble movintiento: se des■gtnm los sistemas simbólicos, y se mutilan los propios símbolos hacia-una nueva simbolización que. en pos de la sintesis, juega en una “tercera esfera de la nealidad": en las relaciones objemales ¡inducida en el lenguaje, como una interacción sensorialmente experimentable en tanto es creadora de "hechos". Ellectordeülamasmódulasecneuenuacontmdisemsomuyespecialyaque esteobjeto. estructurado lingnísticamente pero que no habla el lenguaje del concepto. haciendo una retórica propia en condensaciones metafóricas y desplazamientos metonímicos. y se susirae a la ■jación conceptual al encontrarse en perpetua dinámica. La fonna del discurso es la de una ‘representación’ que se pliega a lo represen- tado. y rejroduce lingulsticamente su confonnación interna. La traslucidez y trmsparenciaque intentaba satisfacer la traductibilidad universal aquí es rechazada porque el objeto se resiste a su apnebensión y al sometimiento. El sujeto se equivoca continuamente al hablar; y, aunque se busque comprender- lo y captado. siempre se escapa como un “sujeto en fading". no debemos traducirlo. sino corregir semánticamente su discurso. Desde esta habla “vacía” se da un negar imaginariodelo simbólico; pero se debe dar conocimiento de este por mediode una escritura "llena? que permita establecer subjetiva- meruestistipremacía. Setrataderecupemrlaconstinnción defese sujetoqueesalmismotiempo, mediadoymediada’.yqumdesprovistodesuinmediatenseseparatambi■idelainmediatez desuYoysusevidenciasysecomprendeasímistnocorrtosujetosuspmdidoeneladen simbólico: La producción textual se inicia como una operación inteligente y simbólica: se por hacer noche sólo entre amantes fogatas detinhalar lo hueco y encontarme inhallable ahora tras otra lacra más y más cavemoso menos volátil paria más total senda apoeta con esqueleto topo y suspensivas nueces (En la masmédula, “Pa vocación de dado", mg. 419) El recurso a la escritura. a una inscripción y transcripción. sinre como antídoto frente a la concepción del lenguaje-como discurso cimulante.¿ la escritura. al uabajar, ¡reduce sentido y apoya su cambio y circulación, pero es superada y sojuzgnda en este movimiento. Equivalente a la extinción de una huella. el debilitamiento ‘fono y logocénuico de la lengua. contieneunreclmzoalatttediatiuciónyprodttceunóptitnodesentidoquqsinanbargmresultn deun ptoeesopreviodeprodueción quepennaneceoculto. (14). El trabajocon los signi■cantes socavalafacticidaddeunsentidoexistenteyremiteaehpmntediodelauni■noonla qntentemente encorsetada en un esquema ■jo. La supremacía tk. la leua posüailitalatestamacióndelauniónconsuobjeu■sucntetponpomuevehintegnciútdel sujeto a: su actividad productotja de signi■cación (15). animamantentente me dtpordarportarapor vocación de dada
