Esta página ha sido corregida
126
- «Et fizo levar allí veinte gavilanes nuevos, primas é torzuelos en sus alcahazes». Lib. de la Caza de las Aves de Pero Lopez de Ayala, Bibl. Ven. III, p. 319.
- Alcahuete
- cast., alcabot cat., mall. y val., alcallote y alcayote ant. port., alcayote ant. gall., arcabot cat. De القواد alcauwad, leno en R. Martín, alcagüete en P. de Alcalá.
- «Et esta mujer había un amigo, et era alcahueta entre ellos una mujer de un su vecino». Calila e Dymna, Pros. ant. al siglo XV, ed. Riv., p. 23, col. 2.ª
- Alcaicería
- alcacería cast., alcaecería cast. y val., alcaçaria port., alcayceria val., alcaceriá basc. De القيسارية alcaisériya, lonja de mercaderes en P. de Alcalá, pórticus en Golio ap. Freytaz. Lopez de Velasco. Hurtado de Mendoza (Guerra de Granada), Marmol (Descrip. gen. de África, II, 88) y Sta. Rosa (Elucid. in v. alcaçaría) Opinan que este nombre procede de César, á que los árabes llamaron Cayzar. Simonet dice que es voz formada del adj. lat. cæsareus, cosa perteneciente al César, y probablemente de Cæsarea, gr. ϰαισαρεια (domus ú officina). Aunque alcaicería tenga este origen, no es menos cierto, observa Dozy (Supl. in v. قيسارية), que los españoles tomaron inmediatamente el vocablo de los árabes. Tal es también mi parecer.
- Yo creo que alcaicería es la forma femenina del adj. posesivo قيسرى (por قيصرى) caiçarí, palabra que debió ir precedida, con efecto, دار dar, domus cæsarea.
- En cat. la voz alcaçeria, en opinión de Dozy, parece designar también las mercancías que se encontraban en los bazares del mismo nombre, á juzgar por el siguiente pasage: «E estant axí... preseren una nau, on havia Moros é Moras é roba é alcaçeria». Capmany, Memor. Hist. sobre la marina, etc. de Barcelona, II, 75.
- Alcaide
- cast. y port., alcait, alcáy val., alcayt cat. y mall. De القايض alcáid, alcaide en P. de Alcalá, ductor en Raimundo Martín. Guadix y Urrea.
- Alcailo
- b. lat. «Et unum frenum de argento pro LX mrs.
